Abigail Carena
Sottotitolatrice at TED Translators- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
Credentials
-
Concetti di base del marketing digitale
Google Digital TrainingJun, 2023- Nov, 2024
Experience
-
TED Translators
-
United States
-
E-Learning Providers
-
300 - 400 Employee
-
Sottotitolatrice
-
Jun 2023 - Present
Volontaria per TED translators (inglese/spagnolo/italiano). Volontaria per TED translators (inglese/spagnolo/italiano).
-
-
-
Altreforme
-
Udine, Friuli-Venezia Giulia, Italia
-
Traduttore
-
Feb 2022 - Apr 2022
Tirocinio curricolare di 150 ore basato su attività di traduzione di documenti e video dall'inglese negli ambiti crossmediali tra arte e tecnologie digitali per l’azienda “Altreforme” di Udine. Tirocinio curricolare di 150 ore basato su attività di traduzione di documenti e video dall'inglese negli ambiti crossmediali tra arte e tecnologie digitali per l’azienda “Altreforme” di Udine.
-
-
-
-
Sottotitolatrice
-
Aug 2021 - Sep 2021
Tirocinio di 50 ore in cui è stato svolta l’attività di sottotitolazione di un documentario latino-americano per l’associazione APCLAI in previsione della XXXVI edizione del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste. Tirocinio di 50 ore in cui è stato svolta l’attività di sottotitolazione di un documentario latino-americano per l’associazione APCLAI in previsione della XXXVI edizione del Festival del Cinema Ibero-Latino Americano di Trieste.
-
-
Education
-
2020 - 2023
Università degli Studi di Udine
Laurea Magistrale LM, Traduzione e mediazione culturale -
2017 - 2020
Università degli Studi di Udine
Laurea triennale, Mediazione culturale
Community
