Experience

CloudBreak

• Retail

• Medical Transcriber

  • Oct 2019 - Present

  Competent and certified Medical Interpreter, Translator, Copy editor and Proofreader with strong communication skills in both writing and verbal means. Proven ability to handle multiple projects simultaneously and with over 10000 hours of interpretation and translation combined. Accurately interpreted and translated critical medical information between healthcare providers and patients with limited English proficiency. Acted as a Somali – English interpreter between a wide range of people with diverse voices, accents, speaking tempos and personalities. Translated a wide range of medical information including medical conditions, treatment options , follow-up appointment details, billing and insurance. Handled both video (VRI) and audio (OPI) I have Transcribed and translated legal documents and Audio files for court proceedings and also for the department of correctional facilities from Somali to English and vice versa. Show less

• Freelance Interpreter