Experience

Frelance Translator

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance translator

  • Feb 2010 - Present

  - Translation of both general and specialized texts- Proofreading- Working languages: Spanish, English and Portuguese - Translation of both general and specialized texts- Proofreading- Working languages: Spanish, English and Portuguese



Self-employed

• English and Portuguese Tutor

  • Jan 2010 - Present

  - Development of listening, speaking and writing skills through games, grammar exercises, reading and movies. - Preparing students for Cambridge and Instituto Camões official exams - Development of listening, speaking and writing skills through games, grammar exercises, reading and movies. - Preparing students for Cambridge and Instituto Camões official exams



University of Vigo

• Portuguese and English translator (internship)

  • Dec 2012 - Aug 2013

  Translation of administrative and legal documents.Translation of academic articles related to oceanography Subtitling Terminology managementWorking languages: Galician, Spanish, English and Portuguese Translation of administrative and legal documents.Translation of academic articles related to oceanography Subtitling Terminology managementWorking languages: Galician, Spanish, English and Portuguese



Escuela de Organización Industrial

• Spain
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• student

  • 2013 - 2013



University of Vigo - Ourense Campus

• Erasmus Placement

  • Sep 2010 - Jul 2011

  - learn the functioning and all the activities carried out in an international office (mobility actions, especially those regarding to incoming/out coming students within the framework of programs such as Erasmus, Erasmus Mundus, ISEP, MAE and the University of Vigo cooperation programs) - the elaboration of the Guide for Foreign Students- international projects development - dissemination of information among university students - learn the functioning and all the activities carried out in an international office (mobility actions, especially those regarding to incoming/out coming students within the framework of programs such as Erasmus, Erasmus Mundus, ISEP, MAE and the University of Vigo cooperation programs) - the elaboration of the Guide for Foreign Students- international projects development - dissemination of information among university students