Rana Ahmad
Director of the North Department at Union of International Translators- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Arabic Native or bilingual proficiency
-
English Full professional proficiency
-
French Full professional proficiency
-
Turkish Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Agatha Sara 🌼
Rana is one of the best translators I have ever met. She is very passionate about her job and strives for perfection. Rana was my instructor during the internship course where she helped us grasp the essence of the translation art. Besides being amazing at her job as a translator, Rana is a great mentor. I am so lucky to have met her
Agatha Sara 🌼
Rana is one of the best translators I have ever met. She is very passionate about her job and strives for perfection. Rana was my instructor during the internship course where she helped us grasp the essence of the translation art. Besides being amazing at her job as a translator, Rana is a great mentor. I am so lucky to have met her
Agatha Sara 🌼
Rana is one of the best translators I have ever met. She is very passionate about her job and strives for perfection. Rana was my instructor during the internship course where she helped us grasp the essence of the translation art. Besides being amazing at her job as a translator, Rana is a great mentor. I am so lucky to have met her
Agatha Sara 🌼
Rana is one of the best translators I have ever met. She is very passionate about her job and strives for perfection. Rana was my instructor during the internship course where she helped us grasp the essence of the translation art. Besides being amazing at her job as a translator, Rana is a great mentor. I am so lucky to have met her
Credentials
-
Certificate of Completion - Turkish B1.1
Jinan University - LebanonMay, 2022- Nov, 2024 -
IFADEM Certificate
International Organization of FrancophonieNov, 2016- Nov, 2024
Experience
-
Union of International Translators
-
Lebanon
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Director of the North Department
-
Nov 2022 - Present
-
-
Lecturer
-
Jun 2022 - Present
-
-
-
ARAM
-
Tripoli, North, Lebanon
-
Sworn Translator
-
Apr 2021 - Present
- Translation of various documents and legal certificates into the Turkish Language (within Tripoli Port - Universities in Turkey - some commercial companies). - Certified Translation of Legal/Medical/ Financial/ Balance Sheet Statement and even game projects for AERTEC Solutions- SLEEM Translation- AL AWAEL and many Companies inside and outside Lebanon (Food Matter- Runway- Balbadi- Fashion Outlet - The Lebanese Tobacco and Tunbac Monopoly Department (Regie). - Captioning and audio description and transcription and subtitling of political and media programs Show less
-
-
-
RAMA Language Center
-
Tripoli, North Governorate, Lebanon
-
English Second Language Teacher
-
2010 - Present
-
-
-
Edugate North Lebanon
-
Tripoli, North Governorate, Lebanon
-
IELTS Instructor
-
2015 - 2016
-
-
Education
-
2023 -
Lebanese University
Doctor of Philosophy - PhD, Linguistics -
2009 - 2011
Jinan University - Lebanon
Master's degree, Language Interpretation and Translation -
2006 - 2007
Lebanese University
Master's degree, Linguistics -
2002 - 2006
Lebanese University
Bachelor's degree, English Language and Literature/Letters
Community
