Ana Sofia Almeida

Translator, Copywriter and Project Manager at Sintagma Traduções ®
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Lisbon, Lisbon, Portugal, PT
Languages
  • Portuguese Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • Chinese Limited working proficiency
  • Italian Elementary proficiency
  • Spanish Limited working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Career Hacking
    Udemy
    Mar, 2022
    - Oct, 2024
  • EF SET English Certificate 76/100 (C2 Proficient)
    EF Standard English Test (EF SET)
    Mar, 2022
    - Oct, 2024
  • Elementary Chinese Course
    Tianjin Foreign Studies University
    Jul, 2018
    - Oct, 2024
  • HSK level 3 (汉语水平三级考试)
    Hanban
    Mar, 2023
    - Oct, 2024

Experience

  • Sintagma Traduções
    • Portugal
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator, Copywriter and Project Manager
      • Jun 2023 - Present

  • PSB
    • Portugal
    • Media Production
    • 1 - 100 Employee
    • Translation and Subtitling
      • Jun 2022 - May 2023

      Translation & Subtitling TV shows from English to Portuguese using SubtitleEdit. Translation & Subtitling TV shows from English to Portuguese using SubtitleEdit.

  • Lark
    • Singapore
    • Technology, Information and Internet
    • 1 - 100 Employee
    • Transcriptionist
      • Mar 2022 - May 2022

      Transcription of audible content into Portuguese on an online platform with the aim of contributing to the development of the Lark company in the Artificial Intelligence sector. Transcription of audible content into Portuguese on an online platform with the aim of contributing to the development of the Lark company in the Artificial Intelligence sector.

  • FunPlus
    • Switzerland
    • Computer Games
    • 200 - 300 Employee
    • Customer Service Agent
      • Jul 2020 - Jul 2021

      Responsabilities: - Personalized Customer Service - Game Knowledge - State of Survival - Tool Management - Asana, GM Tools, Data Bases,... Responsabilities: - Personalized Customer Service - Game Knowledge - State of Survival - Tool Management - Asana, GM Tools, Data Bases,...

  • Asian Studies' League
    • Vice Presidente
      • Apr 2019 - Jun 2020

      Responsabilities:- Organizational Management- Strategic direction of the Organization- External representation of the Organization- Relationship with diplomatic entities

    • Member
      • Oct 2017 - Apr 2019

      Responsabilities:- Events Coordinator- Relationship with diplomatic entities- Lecture Coordinator- Small group leadership

  • DATAOCEAN AI
    • China
    • IT Services and IT Consulting
    • 1 - 100 Employee
    • Transcriptionist
      • Apr 2020 - May 2020

      Transcription of audible content into Portuguese on an online platform with the aim of contributing to the development of the Speechocean company in the Artificial Intelligence sector. Transcription of audible content into Portuguese on an online platform with the aim of contributing to the development of the Speechocean company in the Artificial Intelligence sector.

Education

  • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
    Master's degree, Translation
    2022 -
  • Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
    Bachelor's degree, Asian Studies
    2017 - 2020

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now