Experience

Unified Mindfulness
• United States
• E-learning
• 1 - 100 Employee
• Managing Director

  • Aug 2016 - Present


Japanlink Translations LLC

• Owner

  • Apr 1994 - Present

  JapanLink Translations is a boutique Japanese-English translation firm serving clients in business and industry across a broad range of technical, scientific, and commercial fields. • Full-time translator with extensive experience in patents, litigation, technical documents, journal publications, and product literature. • Strong emphasis on quality control. >> I understand the importance of meeting deadlines without sacrificing quality. I work with an experienced in-house editor to thoroughly check each translation for accuracy, completeness, terminological consistency, and style. >> Quality control takes up nearly 40% of the overall effort of every job. • Extensive collection of up-to-date reference works and dictionaries. Show less



ipCapital Group, Inc.

• Senior Manager

  • Apr 2000 - Nov 2002

  ipCapital Group offers a full suite of intellectual property (IP) services to convert unrealized intellectual capital into tangible, manageable assets. • Managed project teams and provided clients with intellectual property asset management services, including IP audits, invention documentation, technology assessments, competitive analyses, strategy development, and out-licensing packages. • Developed new IP methodologies and tools, provided in-house training for consultants, and directed business development in the computer and new media markets. Show less



Ishida Co., Ltd. (Kyoto, Japan)

• Japanese-English Translator & IT Manager

  • 1984 - 1990

  Ishida (formerly Ishida Scales) is a leading manufacturer of weighing and packaging equipment for the manufacturing, inspection, distribution, and retail industries. TRANSLATION • Managed overall production of technical manuals, including translation, graphics, creation of camera-ready copy, and coordination with printing companies. • Translated business documents, contracts, and technical reports. Translated and developed PR materials such as catalogs, videos, and the company brochure. IT MANAGEMENT • Directed the introduction of a computer network and software for export sales and marketing. Developed analytic software tools to refine marketing decisions and reduce inventory. • Managed network resources, ensured system security, and performed system administrator functions. Show less



Self-Employed

• Real Estate
• 1 - 100 Employee

• Japanese-English Translator & Computer Consultant (Kyoto, Japan)

  • 1980 - 1984

  • Translated technical documents and academic papers in the fields of electronics, mechanical engineering, computers, physics, mathematics, and medicine. Principal clients included corporations, universities, and medical institutions in western Japan. • Provided systems analysis and software training for small and medium-sized enterprises. • Conducted computer training seminars in Japanese at educational institutions. • Translated technical documents and academic papers in the fields of electronics, mechanical engineering, computers, physics, mathematics, and medicine. Principal clients included corporations, universities, and medical institutions in western Japan. • Provided systems analysis and software training for small and medium-sized enterprises. • Conducted computer training seminars in Japanese at educational institutions.



Brookhaven National Laboratory

• United States
• Research Services
• 700 & Above Employee

• Systems Analyst

  • 1974 - 1979

  Developed and implemented MARKAL--a multi-objective dynamic linear programming model used to assess cost, environment, and security tradeoffs for energy policy and technology analysis. This work was supported by the International Energy Agency (Paris) and the U.S. Department of Energy. Presently, MARKAL has approximately 100 user institutions in more than 50 countries. Developed and implemented MARKAL--a multi-objective dynamic linear programming model used to assess cost, environment, and security tradeoffs for energy policy and technology analysis. This work was supported by the International Energy Agency (Paris) and the U.S. Department of Energy. Presently, MARKAL has approximately 100 user institutions in more than 50 countries.