Experience

Sound Map

• Mexico
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• • Apr 2023 - Present

• • Oct 2021 - Jun 2023

• • May 2020 - Oct 2021



OneSky Inc. Limited

• Information Technology & Services
• 1 - 100 Employee

• Video Game Translator

  • Sep 2018 - May 2020



Pinknoise - Globalizing Fun

• Spain
• Computer Games
• 1 - 100 Employee

• Video Game Translator

  • Jun 2016 - May 2020



Universidad Autónoma del Estado de México

• Mexico
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• • Aug 2013 - May 2020

  - I teach different subjects at the BA in Languages, related to Translation, Linguistics, Cultural Studies and English.

• • Aug 2013 - Dec 2017

  Impartí cursos de lengua japonesa (niveles N5 y N4) y de lengua inglesa (A1-C2) para la comunidad universitaria y público en general en el Centro de Enseñanza de Lenguas de la UAEM.



CeLTA Language Solutions

• Mexico
• Higher Education

• Founder and CEO

  • Jun 2017 - Aug 2019

  - Managed and supervised the financial situation of the institution. - Created and managed human resources protocols and policies. - Supervised the Translation and Continuous Development department. - Managed and supervised the financial situation of the institution. - Created and managed human resources protocols and policies. - Supervised the Translation and Continuous Development department.



Instituto Universitario Franco Inglés de México, S.C.

• Mexico
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Profesor de asignatura

  • Aug 2015 - Jul 2018

  Trabajé como profesor de asignatura. Los áreas en las que impartí cursos fueron: -Lingüística -Literatura -Estudios Culturales -Traducción -Lengua inglesa: Trabajé como profesor de asignatura. Los áreas en las que impartí cursos fueron: -Lingüística -Literatura -Estudios Culturales -Traducción -Lengua inglesa:



Cambridge University Press & Assessment English

• United Kingdom
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Speaking Examiner (KET, PET and FCE)

  • Apr 2016 - Jan 2018

  "Speaking Examiner" aprobado para los examenes de Cambridge: Key, Preliminary and First. "Speaking Examiner" aprobado para los examenes de Cambridge: Key, Preliminary and First.



The Anglo Mexican Foundation

• Mexico
• Civic and Social Organizations
• 200 - 300 Employee

• • May 2011 - Sep 2013

  -Impartí diferentes cursos de inglés para adultos, cursos para niños, cursos para adolescentes y cursos de preparación para los exámenes de certificación Cambridge ESOL en todos los niveles del MCER (A1-C2).

• • Sep 2011 - Mar 2012

  - Planeaba y asignaba los cursos a profesores de la sucursal en cada periodo de inicio.- Observaba las clases de los profesores y revisaba los planes de clase para asegurar la calidad de las enseñanzas.- Realizaba requisición y reabastecimiento de materiales necesarios para las enseñanzas de los profesores de toda la sucursal.- Mantenía comunicación abierta con el administrador, la gerente y los asesores de ventas para asegurar los objetivos mensuales impuestos por la jefatura de ventas. Show less