Gosia Ruiz
Office Administrator at Royal Victoria Infirmary- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
Topline Score
Bio
LinkedIn User
Gosia is an excellent Polish interpreter and a thorough professional. I would highly recommend her for her high quality work. It was a pleasure to work with Gosia and I look forward to working with her again .
Sarah Douglas
Gosia has assisted me with translation work (Polish to English and English to Polish) on a number of occasions. She is excellent with both translating documents and interpreting to my clients. She can work to tight deadlines and can turn around any translation work quickly. I would strongly recommend Gosia and I will continue to use her for such work.
LinkedIn User
Gosia is an excellent Polish interpreter and a thorough professional. I would highly recommend her for her high quality work. It was a pleasure to work with Gosia and I look forward to working with her again .
Sarah Douglas
Gosia has assisted me with translation work (Polish to English and English to Polish) on a number of occasions. She is excellent with both translating documents and interpreting to my clients. She can work to tight deadlines and can turn around any translation work quickly. I would strongly recommend Gosia and I will continue to use her for such work.
LinkedIn User
Gosia is an excellent Polish interpreter and a thorough professional. I would highly recommend her for her high quality work. It was a pleasure to work with Gosia and I look forward to working with her again .
Sarah Douglas
Gosia has assisted me with translation work (Polish to English and English to Polish) on a number of occasions. She is excellent with both translating documents and interpreting to my clients. She can work to tight deadlines and can turn around any translation work quickly. I would strongly recommend Gosia and I will continue to use her for such work.
LinkedIn User
Gosia is an excellent Polish interpreter and a thorough professional. I would highly recommend her for her high quality work. It was a pleasure to work with Gosia and I look forward to working with her again .
Sarah Douglas
Gosia has assisted me with translation work (Polish to English and English to Polish) on a number of occasions. She is excellent with both translating documents and interpreting to my clients. She can work to tight deadlines and can turn around any translation work quickly. I would strongly recommend Gosia and I will continue to use her for such work.
Experience
-
Royal Victoria Infirmary
-
Hospitals and Health Care
-
1 - 100 Employee
-
Office Administrator
-
Jun 2013 - Present
Managing Northern Region Young Persons' Malignant Disease Registry which is used by the NHS and Newcastle University Researchers Managing Northern Region Young Persons' Malignant Disease Registry which is used by the NHS and Newcastle University Researchers
-
-
-
(freelance)
-
Egypt
-
Human Resources
-
1 - 100 Employee
-
Polish Translator / Polish Interpreter - Newcastle, North East
-
Oct 2009 - Apr 2015
Examples of interpreting assignments: - Taking witness statements (Police, solicitors); - Interviews (Police, HSE); - Court assignments (CPS, solicitors); - Grievance hearings (employers); - Health & Safety training; - Induction training (employers); - Machinery competence tests; - Local authorities assignments. Examples of written translation: - Medical reports (solicitors); - Witness statements (Police, solicitors); - Legal documents (solicitors, private clients); - Marketing materials (private companies); - Information leaflets (local authorities). Experienced in both CIVIL and CRIMINAL LAW.
-
-
-
Irwin Mitchell
-
United Kingdom
-
Law Practice
-
700 & Above Employee
-
Interpreter/Paralegal
-
Mar 2007 - Sep 2010
I worked as a Paralegal at Irwin Mitchell LLP, dealing primarily with Polish-speaking clients who require assistance in claiming compensation for injuries sustained in accidents. Irwin Mitchell LLP have a number of Polish clients seek to find a Polish Solicitor as they would struggle to instruct a firm of solicitors if they were unable to communicate with them in Polish. I worked as a Paralegal at Irwin Mitchell LLP, dealing primarily with Polish-speaking clients who require assistance in claiming compensation for injuries sustained in accidents. Irwin Mitchell LLP have a number of Polish clients seek to find a Polish Solicitor as they would struggle to instruct a firm of solicitors if they were unable to communicate with them in Polish.
-
-
Education
-
2015 - 2017
Newcastle College
Foundation Degree in Education & Training for English, Literacy and Language Specialists, ESOL / Literacy -
Chartered Institute of Linguists
DPSI, Diploma in Public Service Interpreting
Community
