Experience

Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration

• Canada
• Government Administration
• 200 - 300 Employee

• Professeure de français langue seconde

  • Feb 2023 - Present



Immigration, Refugees and Citizenship Canada / Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada

• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Adjointe d’immigration et citoyenneté

  • May 2022 - Feb 2023



Directeur de l’état civil

• Canada
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Préposée aux renseignements

  • Dec 2021 - May 2022



Ministère de l'Immigration, de la Francisation et de l'Intégration

• Canada
• Government Administration
• 200 - 300 Employee

• Agente de bureau

  • Jun 2021 - Dec 2021



Ministère de la Justice

• France
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Agente de bureau

  • Mar 2021 - Jun 2021



Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Solidarité sociale

• Agente de bureau

  • Nov 2019 - Feb 2021



Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys - CSSMB

• Canada
• Education Administration Programs
• 700 & Above Employee

• Éducatrice en service de garde

  • Nov 2016 - Jul 2019



Université de Montréal

• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Ambassadrice

  • Nov 2016 - Dec 2017

  Révision des articles en portugais du Blogue Objectif UdeM et traduction du français au portugais Révision des articles en portugais du Blogue Objectif UdeM et traduction du français au portugais



Banco Central do Brasil

• Brazil
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Revisora gráfica

  • Mar 2013 - Aug 2014



Correio Braziliense

• Brasília e Região, Brasil

• Revisora de textos

  • Aug 2012 - May 2013



Editora Sintagma

• Brasília e Região, Brasil

• Gerente de produção e revisora de textos

  • Mar 2012 - Jun 2012

  Coordenação da equipe de produção; distribuição das tarefas a serem desenvolvidas; definição e acompanhamento de cronogramas; revisão de livros. Coordenação da equipe de produção; distribuição das tarefas a serem desenvolvidas; definição e acompanhamento de cronogramas; revisão de livros.



CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

• Brazil
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Assistente técnica III

  • Sep 2011 - Mar 2012

  Redação e revisão de textos, cartas, memorandos, ofícios, tabelas, gráficos, instruções, comunicados e outros documentos; organização e arquivamento de documentos; controle e acompanhamento de processos de trabalho; operação de sistemas administrativos. Redação e revisão de textos, cartas, memorandos, ofícios, tabelas, gráficos, instruções, comunicados e outros documentos; organização e arquivamento de documentos; controle e acompanhamento de processos de trabalho; operação de sistemas administrativos.



Colégio Marista João Paulo II

• Brasília e Região, Brasil

• Revisora de textos

  • Feb 2008 - Jul 2010

  Criação do setor de revisão de textos; revisão de circulares, memorandos, ofícios, avaliações e atividades para os alunos. Criação do setor de revisão de textos; revisão de circulares, memorandos, ofícios, avaliações e atividades para os alunos.



Colégio Madre Carmen Sallés

• Brasília e Região, Brasil

• Professora de Português

  • Apr 2008 - Jan 2009

  Ensino da língua portuguesa para alunos dos 6º e 7º anos; elaboração de avaliações e de atividades; correção de redações. Ensino da língua portuguesa para alunos dos 6º e 7º anos; elaboração de avaliações e de atividades; correção de redações.



Grupo Vestcon

• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• Supervisora de revisão e revisora de textos

  • Mar 2006 - Jan 2008

  Supervisão do trabalho da equipe de revisão e diagramação; definição e acompanhamento de cronogramas; elaboração do manual de padronização de livros; revisão de livros e apostilas voltados para concursos públicos. Supervisão do trabalho da equipe de revisão e diagramação; definição e acompanhamento de cronogramas; elaboração do manual de padronização de livros; revisão de livros e apostilas voltados para concursos públicos.



Revista Foco

• Brasília e Região, Brasil

• Revisora de textos e copidesque

  • Jun 2004 - Oct 2004

  Revisão da revista mensal com intervenções linguísticas necessárias a fim de adequar o texto ao público-alvo. Revisão da revista mensal com intervenções linguísticas necessárias a fim de adequar o texto ao público-alvo.