Experience

Baazh Publishing House

• Iran
• Book Publishing
• 1 - 100 Employee

• English to Farsi Translator

  • Sep 2017 - Present

  In my more than 5 years at the Baazh Publishing House, I have had the opportunity to work on different projects, mainly focusing on the translation of juvenile literature from English to Farsi. Including bestseller titles, graphic novels, comic books, and award-winning novels by renowned authors.The list below includes some of the novels I have translated:— 𝘚𝘵𝘢𝘭𝘬𝘪𝘯𝘨 𝘑𝘢𝘤𝘬 𝘵𝘩𝘦 𝘙𝘪𝘱𝘱𝘦𝘳 by Kerri Maniscalco— 𝘏𝘶𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨 𝘗𝘳𝘪𝘯𝘤𝘦 𝘋𝘳𝘢𝘤𝘶𝘭𝘢 by Kerri Maniscalco— 𝘚𝘪𝘹 𝘰𝘧 𝘊𝘳𝘰𝘸𝘴 by Leigh Bardugo— 𝘊𝘳𝘰𝘰𝘬𝘦𝘥 𝘒𝘪𝘯𝘨𝘥𝘰𝘮 by Leigh BardugoThe titles below are among many comic books and graphic novels that I have translated:— 𝘖𝘷𝘦𝘳 𝘵𝘩𝘦 𝘎𝘢𝘳𝘥𝘦𝘯 𝘞𝘢𝘭𝘭 mini-series by Pat McHale— 𝘚𝘵𝘢𝘳 𝘞𝘢𝘳𝘴: 𝘛𝘩𝘦 𝘖𝘳𝘪𝘨𝘪𝘯𝘢𝘭 𝘛𝘳𝘪𝘭𝘰𝘨𝘺: 𝘈 𝘎𝘳𝘢𝘱𝘩𝘪𝘤 𝘕𝘰𝘷𝘦𝘭 by Alessandro Ferrari— 𝘚𝘵𝘢𝘳 𝘞𝘢𝘳𝘴: 𝘛𝘩𝘦 𝘗𝘳𝘦𝘲𝘶𝘦𝘭 𝘛𝘳𝘪𝘭𝘰𝘨𝘺: 𝘈 𝘎𝘳𝘢𝘱𝘩𝘪𝘤 𝘕𝘰𝘷𝘦𝘭 by Alessandro Ferrari— 𝘚𝘵𝘢𝘳 𝘞𝘢𝘳𝘴: 𝘋𝘢𝘳𝘵𝘩 𝘔𝘢𝘶𝘭 by Cullen Bunn Show less

• Editor

  • Dec 2017 - May 2020

  Work



Hoopa Publishing House

• Tehran, Tehran Province, Iran

• English to Farsi Translator | Spanish to Farsi Translator

  • Jan 2017 - Present

  As a translator at the Hoopa Publishing House, I have translated award-winning titles and bestselling ones alike from Spanish and English to Farsi. As a translator at the Hoopa Publishing House, I have translated award-winning titles and bestselling ones alike from Spanish and English to Farsi.



Vida Publishing House

• English to Farsi Translator

  • Jun 2016 - Jun 2021

• Editor

  • Jun 2017 - Jan 2019

  Editor



Navaar | نوار

• Iran
• Technology, Information and Internet
• 1 - 100 Employee

• English to Farsi Translator

  • Dec 2019 - Oct 2020

  Translation Translation



Digikala.com

• Iran
• Technology, Information and Internet
• 700 & Above Employee

• English to Farsi Translator

  • Mar 2017 - Sep 2018

  In my 18 months at Digikala, I translated 3 non-fiction titles on tech giants across the globe. Namely Xiamoi, Alibaba, and Apple. It was a truly fruitful experience, as I learned to incorporate essential elements needed for digital platforms in my translations, most importantly SEO rules. I provided the Farsi translation for these titles: — 𝘈𝘭𝘪𝘣𝘢𝘣𝘢'𝘴 𝘞𝘰𝘳𝘭𝘥: 𝘏𝘰𝘸 𝘢 𝘙𝘦𝘮𝘢𝘳𝘬𝘢𝘣𝘭𝘦 𝘊𝘩𝘪𝘯𝘦𝘴𝘦 𝘊𝘰𝘮𝘱𝘢𝘯𝘺 𝘪𝘴 𝘊𝘩𝘢𝘯𝘨𝘪𝘯𝘨 𝘵𝘩𝘦 𝘍𝘢𝘤𝘦 𝘰𝘧 𝘎𝘭𝘰𝘣𝘢𝘭 𝘉𝘶𝘴𝘪𝘯𝘦𝘴𝘴 by Porter Erisman — 𝘛𝘩𝘦 𝘟𝘪𝘢𝘰𝘮𝘪 𝘞𝘢𝘺: 𝘊𝘶𝘴𝘵𝘰𝘮𝘦𝘳 𝘌𝘯𝘨𝘢𝘨𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵 𝘚𝘵𝘳𝘢𝘵𝘦𝘨𝘪𝘦𝘴 𝘛𝘩𝘢𝘵 𝘉𝘶𝘪𝘭𝘵 𝘖𝘯𝘦 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘓𝘢𝘳𝘨𝘦𝘴𝘵 𝘚𝘮𝘢𝘳𝘵𝘱𝘩𝘰𝘯𝘦 𝘊𝘰𝘮𝘱𝘢𝘯𝘪𝘦𝘴 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘞𝘰𝘳𝘭𝘥 by Li Wanqiang — 𝘛𝘩𝘦 𝘖𝘯𝘦 𝘋𝘦𝘷𝘪𝘤𝘦: 𝘛𝘩𝘦 𝘚𝘦𝘤𝘳𝘦𝘵 𝘏𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘺 𝘰𝘧 𝘵𝘩𝘦 𝘪𝘗𝘩𝘰𝘯𝘦 by Brian Merchant Show less