Experience

Connell sixth Form College

• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• TEACHER OF SPANISH A-LEVEL

  • Jan 2017 - Present

  Part-time Teacher of Spanish Part-time Teacher of Spanish



NORTH-WEST TRANSLATORS NETWORK

• MEMBER

  • Nov 2015 - Present

  NWTN NWTN



NATIONAL REGISTER FOR PUBLIC SERVICE INTERPRETERS

• MEMBER

  • Nov 2015 - Present

  NRPSI NRPSI



FERNDENE LANGUAGE SERVICES

• Manchester, United Kingdom

• INTERPRETER

  • Jan 2002 - Present

  Extensive experience on simultaneous and consecutive interpreting for the private and public sector. Some of Conference/Simultaneous/Consecutive Interpreting projects: • Stockport Court, Manchester Court, Liverpool Court. • Simultaneous interpreter for Camborne Minerals and Slate, an imports company. Spanish<>English. Manchester. • Conference interpreter at NHS European Nursing Conference. English into Spanish. Bridgewater Hall, Manchester. • Conference interpreter at Manchester Business School. Visit of delegates of Cartagena Business School, Spain. Spanish<>English. Manchester.



FREELANCE TRANSLATOR

• Manchester, United Kingdom

• TRANSLATOR

  • Mar 1998 - Present

  Freelance translator. Daily output: 2000-2500 words per day. Experience in translating different projects such as technical financial reports, medical reports, diplomas, certificates, property contracts, brochures, etc. Past clients include: • National Health Service. Translation of medical reports. Spanish into English. Manchester. • ColorMatrix UK Ltd, Merseyside. English into Spanish. Translation of company documentation. • Kwest Research Ltd, Manchester. Spanish <>English. Translation of questionnaires.



ALTRINCHAM GRAMMAR SCHOOL FOR GIRLS

• ALTRINCHAM, UK

• MFL TEACHER

  • Sep 2016 - Dec 2016

  Teacher of French and Spanish Teacher of French and Spanish



PHILIP ALLAN UPDATES CONFERENCES

• London, United Kingdom

• MAIN SPEAKER

  • Jan 2002 - Jul 2011

  Preparing and delivering Spanish Conferences for up to 1000 students in several UK locations: London, Manchester, Birmingham, Leeds, etc. Preparing and delivering Spanish Conferences for up to 1000 students in several UK locations: London, Manchester, Birmingham, Leeds, etc.



Cardinal Langley RC High School

• Education Management
• 1 - 100 Employee

• MFL TEACHER

  • Sep 1997 - Jun 2001

  Teacher of French and Spanish. Teacher of French and Spanish.