Experience

R & A Translators®

• Brazil
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• CEO

  • May 1997 - Present

  Industrial Property Agent duly accredited by the BR Patent Office and Professional translator running a translation company.Vast experience with Intellectual Property and its jargons in addition to a working knowledge of the terms preferred by the BR examiners.- My degree in Languages, plus 10 translation courses in Brazil and United Kingdom, reading good books, travel, lectures, seminars, many hours of research and my passion for languages, have given me vast knowledge of this market.Rajão & Athayde Tradutores/Translators® - Industrial Property Translation Bureau in Brazil® was born under the principle that a good translation is one that does not appear to be a translated text. Put otherwise, it is when the translator is able to transpose the cultural baggage of the source language successfully into the target language, without infringing upon any norms or enshrined usage of the output language, in harmony with the linguistic preference of each reader. When reading such a text, its content is clear and flows naturally.1997 – Brazilian Bureau established.1998 - A team of collaborators is gradually selected.2000 - Darren L. Hill joins the Bureau, assigned to translate and supervise all work into English.2003 – BR Bureau's 1st change of address.2007 – BR Bureau's 2nd change of address.2015 – Our first branch is established overseas in Europe, Portugal, Lisbon.2016 – Portuguese branch's 1st change of address.2017 - BR Bureau's 3nd change of address2017 - PT branch’s 2nd change of address.2017 – A German sector is opened in Portugal.These new and important steps show that our offices are expanding, while maintaining its commitment both to clients and to the noble trade of translating.RAJÃO & ATHAYDE TRADUTORES/TRANSLATORS® Show less

• CEO

  • May 1997 - Present

  Vídeo Institucional - R&A Translators



Rajão & Athayde Tradutores/Translators®

• Rio de Janeiro, BR + Lisboa, PT

• Chief Intellectual Property Translator

  • May 1997 - Present



Daniel Advogados

• Rio de Janeiro e Região, Brasil

• Copy Desk

  • Jun 1980 - Jul 1995