Monika Kasinska

Sworn translator/interpreter at Qualicom
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
PL
Languages
  • Polish Native or bilingual proficiency
  • English Native or bilingual proficiency
  • French Professional working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Sworn Translator
    Polish Ministry of Justice

Experience

  • Qualicom
    • France
    • Advertising Services
    • Sworn translator/interpreter
      • Aug 2007 - Present

      Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization Specialized in: certificates, diplomas, licenses, CVs, patents & copyright, law, real estate, investment / securities, IT (Information Technology), Internet, e-commerce, computers: systems and networks Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization Specialized in: certificates, diplomas, licenses, CVs, patents & copyright, law, real estate, investment / securities, IT (Information Technology), Internet, e-commerce, computers: systems and networks

  • Council of the European Union
    • Belgium
    • Government Administration
    • 700 & Above Employee
    • Translator Trainee
      • Oct 2011 - Jan 2012

      Translation traineeship with the Directorate General for Translation Translation traineeship with the Directorate General for Translation

  • Kulikowska & Kulikowski Trademark and Patent Attorneys
    • Translator/Trademark paralegal
      • Mar 2008 - Aug 2010

      Legal translations (English-Polish, Polish-English), trademark and patent counterfeiting issues (paralegal support) Legal translations (English-Polish, Polish-English), trademark and patent counterfeiting issues (paralegal support)

  • Profi-Lingua
    • Poland
    • Professional Training & Coaching
    • 1 - 100 Employee
    • English language teacher
      • Jun 2007 - Jun 2010
  • Maximizing Communication
    • English language teacher
      • Oct 2006 - Oct 2007

      Language training for corporate clients Language training for corporate clients

  • British School
    • 1 - 100 Employee
    • English language teacher
      • Jan 2007 - May 2007
  • VisMaior, foundation for the blind
    • English language teacher
      • Sep 2006 - Jan 2007

      Organization of English classes for the disabled Organization of English classes for the disabled

  • Smarttech Sp. z .o.o.
    • Translator
      • Jan 2003 - Dec 2006

      Technical and specialist translations (e.g. computer software, optics), promotional materials Technical and specialist translations (e.g. computer software, optics), promotional materials

Education

  • Warsaw School of Social Sciences and Humanities
    postgraduate, Certified Translation and Interpretation
    2010 - 2011
  • Warsaw School of Social Sciences and Humanities
    BA, Cultural Studies
    2007 - 2010
  • University of Warsaw, Institute of English Studies
    Masters Degree, American Literature; Law and Language
    2001 - 2007

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now