Ludovic Masson

University lecturer at Higher Institute of Interpreters and Translators
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Mexico City Metropolitan Area, MX
Languages
  • Español Native or bilingual proficiency
  • Francés Native or bilingual proficiency
  • Neerlandés Full professional proficiency
  • Inglés Full professional proficiency
  • Catalán Professional working proficiency
  • Alemán Elementary proficiency
  • Latín Professional working proficiency
  • Griego Elementary proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 1 ratings
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Raúl Martínez Aguilera

¡Excelente profesor! Fui su alumno en el Diplomado de Interpretación ESP-FRA y su curso superó todas mis expectativas. Volvería a tomar cursos con él.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • UPF Researchers
    CITI Program
    Dec, 2021
    - Oct, 2024

Experience

  • Instituto Superior de Intérpretes y Traductores
    • 1 - 100 Employee
    • University lecturer
      • Jan 2012 - Present

      - NEW: Diploma in French <> Spanish Interpretation 2020 (bilateral, consecutive and simultaneous)- Postgraduate subjects: Human Rights, Mexican Foreign Trade, Global History and Geography, Mexican History and Geography, Terminology, Theories of Terminology and Neology- Undergraduate subjects: French Language, Composition, Corpus Linguistics, Terminology / Terminography, Translation (sight translation, audiovisual, scientific, economic, culinary, legal, literary) and Interpretation (bilateral, consecutive, simultaneous)- Catch-up tutoring

    • Official examiner for legal interpreters and translators
      • Jan 2013 - Present

      Official examiner for aspiring expert interpreters and translators to be certified by the Mexican Supreme Court of Justice - Official French language tests, interpretating (Spanish>

  • Grupo Planeta México
    • Literary translator and interpreter
      • Jun 2013 - Present

      French> Spanish and Dutch> Spanish translation, drafting of opinions, revision / correctionInterpretation for writers during meetings and literary events French> Spanish and Dutch> Spanish translation, drafting of opinions, revision / correctionInterpretation for writers during meetings and literary events

Education

  • Universitat Pompeu Fabra
    Master's degree, Theoretical and Applied Linguistics
    -
  • Harvard University
    Higher Education Teaching Certificate
    -
  • Pompeu Fabra University - Barcelona
    Master's Degree, Terminology
    2017 - 2018
  • Higher Institute of Interpreters and Translators - Mexico City
    Specialisation Degree, Diplomatic Studies
    2013 - 2014
  • University of Granada
    Bachelor's Degree, Translation and Interpreting
    2009 - 2011
  • University College of Brussels (Haute École de Bruxelles)
    Bachelor's Degree, Education
    2003 - 2006

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now