André Ribeiro

Project Manager at L10N
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Lisbon Metropolitan Area, PT
Languages
  • Português Native or bilingual proficiency
  • Inglês Native or bilingual proficiency
  • Francês Limited working proficiency
  • Espanhol Professional working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • CIOL Qualifications Level 7 Diploma in Translation (DipTrans)
    Chartered Institute of Linguists
    Jan, 2019
    - Nov, 2024
  • Certificado de Competências Pedagógicas (CCP)
    Instituto do Emprego e Formação Profissional
    Oct, 2017
    - Nov, 2024
  • Certificate in Advanced English (CAE)
    University of Cambridge
    Jan, 2017
    - Nov, 2024

Experience

  • L10N
    • Portugal
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Project Manager
      • Nov 2021 - Present

      - Management of translation projects and resources- Project preparation and supervision of all workflow processes according to the ISO 17100 standard, incluing translation, editing, proofreading, quality assurance and delivery- CAT and QA tools: Trados Studio, Passolo, MultiTerm, MemoQ, XTM, Memsource, Across, Catalyst, Translation Workspace, MultiTrans, Trados Live, Crowdin, Lokalise, Smartling, XBench, Verifika, Linguistic ToolBox

    • Translator
      • Jan 2020 - Nov 2021

      - Translation, editing and proofreading into Portuguese (Portugal)- Main areas: Medical, Pharmaceutical Industry, Banking/Finance, Automotive, Industrial Equipments, Software Localization, Hardware and Electronics, Marketing, SEO- CAT and QA tools: Trados Studio, Passolo, MultiTerm, MemoQ, XTM, Memsource, Across, Catalyst, Translation Workspace, Crowdin, Lokalise, XBench, Verifika, Linguistic ToolBox

  • Corafit
    • Lisboa, Portugal
    • Teacher
      • Jan 2018 - Dec 2019

      - Tutoring, mentored study, exam preparation (Cambridge, IELTS and Prova 550) - Training, English courses, Creative Writing workshops - Linguistic and translation services - Tutoring, mentored study, exam preparation (Cambridge, IELTS and Prova 550) - Training, English courses, Creative Writing workshops - Linguistic and translation services

  • Freelance
    • Lisboa, Portugal
    • Translator
      • Aug 2015 - Dec 2019

      - Translation, editing and proofreading into Portuguese (Portugal) - Main areas: Literature, Humanities, Social Sciences, Medical, Marketing, Business/Management, Software Localization - CAT tools: Trados Studio, Passolo, MultiTerm, MemoQ - Translation, editing and proofreading into Portuguese (Portugal) - Main areas: Literature, Humanities, Social Sciences, Medical, Marketing, Business/Management, Software Localization - CAT tools: Trados Studio, Passolo, MultiTerm, MemoQ

  • Arte-Factos
    • Broadcast Media Production and Distribution
    • 1 - 100 Employee
    • Cultural Writer
      • Jul 2015 - Sep 2016

      - Coordination of the magazine's literary section - Writing of journalistic articles - Critical review of literary works - Coordination of the magazine's literary section - Writing of journalistic articles - Critical review of literary works

  • Santander Portugal
    • Portugal
    • Banking
    • 700 & Above Employee
    • Business Manager
      • Jul 2010 - Oct 2010

Education

  • Universidade Lusófona
    Bachelor's degree, Translation and Creative Writing
    2011 - 2014
  • ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa
    Bachelor's degree (Attended), Sociology
    2008 - 2010

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now