Estela Mosqueira
Contratada con cargo a proyecto de investigación at Universidade da Coruna- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Español -
-
Inglés -
-
Gallego -
Topline Score
Bio
Credentials
-
Acreditación de examinador DELE: nivel A1-A2
Instituto CervantesJun, 2016- Oct, 2024 -
Certificado de Aptitud Pedagógica
Universidade da CorunaMar, 2002- Oct, 2024
Experience
-
Universidade da Coruña
-
Spain
-
Higher Education
-
700 & Above Employee
-
Contratada con cargo a proyecto de investigación
-
May 2018 - Present
Personal de investigación con cargo a proyecto universitario desenvolviendo tareas vinculadas al campo de la lexicografía, la explotación de corpus y la lingüística computacional.
-
-
Contratada con cargo a proyecto de investigación
-
Mar 2009 - Present
Investigadora con cargo a proyecto universitario desenvolviendo tareas vinculadas al campo de la lingüística computacional
-
-
-
Aulaplaneta
-
Primary and Secondary Education
-
1 - 100 Employee
-
Editora - Creadora de contenidos
-
Jan 2018 - Apr 2020
Colaboradora como autónoma de la editorial Planeta en el marco de diversos proyectos como Espazo Abalar o E-Dixgal para la implantación de material e-learning en los centros educativos de Galicia. Creación e implementación de contenido didáctico en diversas materias y niveles educativos para la plataforma aulaPlaneta. Labor de traducción y revisión lingüística de contenidos en gallego y castellano. Adaptación de contenidos al currículum educativo de otras comunidades autónomas. Gestión y coordinación de equipos. Show less
-
-
-
Galebook
-
Writing and Editing
-
1 - 100 Employee
-
Creadora de contenidos digitales
-
Nov 2010 - Jun 2015
Socia fundadora de la empresa Galebook S.L. desempeñando la función de editora y creadora de contenidos digitales, especialmente dirigidos al ámbito literario y educativo. Servicios editoriales: creación, maquetación y edición de ebooks; maquetación e impresión de libros bajo el sello Galebook; manejo de InDesign. Servicios lingüísticos: revisión, corrección ortotipográfica y estilística; traducción de textos. Servicios e-learning: diseño, creación e implementación de contenidos didácticos digitales bajo el sello Galebook mediante programas de desarrollo de material e-learning como Articulate, Articulate Storyline, Smart Notebook y diferentes herramientas de autor. Edición y optimización de imágenes mediante Photoshop y Flash. Creación de material curricular digital para EducaBarrié y empresas privadas. Creación de material didáctico como anexo a títulos infantiles editados bajo el sello Galebook. Show less
-
-
-
T.I.R.S.A. InfraQuick
-
Spain
-
Machinery Manufacturing
-
1 - 100 Employee
-
Trabajador en prácticas
-
May 2008 - Jun 2008
Realización de las prácticas externas correspondientes al máster en Lengua y Usos Profesionales impartido por la UDC. Corrección y revisión lingüística de textos; colaboración en la elaboración de la web corporativa en tareas de redacción y traducción; traducción de manuales de maquinaria industrial de inglés a español o gallego. Realización de las prácticas externas correspondientes al máster en Lengua y Usos Profesionales impartido por la UDC. Corrección y revisión lingüística de textos; colaboración en la elaboración de la web corporativa en tareas de redacción y traducción; traducción de manuales de maquinaria industrial de inglés a español o gallego.
-
-
Education
-
2008 - 2011
Universidad de A Coruna
Diploma de Estudios Avanzados (DEA), Lingüística -
2007 - 2008
Universidad de A Coruna
Máster en lengua y usos profesionales. Especialidad: inglés -
2001 - 2002
Universidad de A Coruna
Certificado de Aptitud Pedagógica (CAP) -
1998 - 2001
Universidade da Coruna
Licenciatura en Filología Inglesa, Filología Inglesa
Community
