Freelance Consultant - Localization

• Feb 2016 - Present

In February 2016 I began to work as a freelance consultant in Tap4Fun's localization department. My main responsibilities are quality control and localization of German language in-game content, such as user interfaces, in-game activities and game related surveys. In February 2016 I began to work as a freelance consultant in Tap4Fun's localization department. My main responsibilities are quality control and localization of German language in-game content, such as user interfaces, in-game activities and game related surveys.

Event Management Assistant

• Nov 2015 - Nov 2015

In November 2015, I was part of the organisational team of the 45th IFATSEA General Assembly in Berlin. The conference was held from the 15th to 20th November 2015 and was attended by 300 international delegates and representatives. I was involved in a variety of tasks in the preparation and execution phases of the event, including communication with the hotel management, coordination of the registration process, front desk management and office administration. In November 2015, I was part of the organisational team of the 45th IFATSEA General Assembly in Berlin. The conference was held from the 15th to 20th November 2015 and was attended by 300 international delegates and representatives. I was involved in a variety of tasks in the preparation and execution phases of the event, including communication with the hotel management, coordination of the registration process, front desk management and office administration.

Online Community Manager

• Oct 2014 - Mar 2015

In October 2014, I joined the marketing department of Ubisoft's Chengdu studio for an internship as Online Community Manager. In my role I was responsible for international customer support and community management of a popular Facebook game (19 million registered users). My tasks involved: Community Management: ▪ maintain the game's Facebook page ▪ promote in-game events, such as special sales, competitions and seasonal events ▪ respond to players comments and assist them to solve game related issues ▪ assist the quality control team to ensure new updates meet player requirements International Costumer Support: ▪ manage the game's customer support mail account ▪ answer player's enquiries and fixing minor issues in their game accounts ▪ bug fixing and troubleshooting in cooperation with the development team ▪ collect player feedback and game data for daily and weekly reports Marketing: ▪ assist the marketing team in daily tasks and special projects ▪ cooperate with operations manager to create new in-game events ▪ conduct surveys to collect player feedback ▪ develop online marketing strategy for the worldwide release of a new mobile game Show less

Research Assistant

• May 2014 - Aug 2014

Department III - Artefacts, Action and Knowledge In May 2014, I joined the student research team of Department III at the Max Planck Institute for the History of Science located in Berlin, Germany. The theme of the departments research is 'Histories of Planning', which strives to unpack knowledge production in action, thus emphasizing the entanglement and dynamics of knowledge forms in their historical ‘making’. My tasks included: Research Assistance: ▪ assisting senior scholars with their projects ▪ analyzing and categorizing scientific resources ▪ conducting literature research in scientific databases ▪ digitalizing image and liturature sources Office Administration ▪ assisting in the organisation and execution of events, like workshops and conferences ▪ editing of podcasts and transcripts ▪ management of website content ▪ supporting the department's administration with organisational tasks Show less

Marketing and Business Development

• Mar 2013 - Sep 2013

In March 2013, I joined InternChina's newly opened office in Chengdu, China. I assisted in building up relations to companies and establishing a business network for InternChina's future operations. My tasks involved: Business Development ▪ analyzing the local business environment ▪ researching and contacting prospect partner companies and organisations ▪ introducing InternChina and its services to Chinese and foreign companies ▪ establishing sustainable cooperations with companies and organisations Marketing ▪ representing InternChina on networking events ▪ promoting InternChina through their network of partner universities ▪ writing blogs for our website about various topics, e.g. InternChina activities, Chinese culture and history, tips for staying abroad in China, etc. ▪ promoting available internship positions through our various channels Administration ▪ assisting the Office Manager in training and supervising Chinese staff and new interns ▪ acting as Office Manager's deputy in her absence ▪ answering customer enquiries, match candidates to suitable positions and drawing up contracts according to the client's individual package ▪ maintaining and updating the CRM system Show less

Logistic Centre Assistant

• Mar 2011 - Aug 2011

Gap Years

• Sep 2008 - Dec 2010

Trade Assistant

• May 2010 - Aug 2010

Production and Logistic Assistant

• May 2009 - Sep 2009

Production Assistant

• Apr 2008 - Aug 2008

Alternative Civilian Service

• Jul 2007 - Mar 2008