Experience

Red Pirates

• Albania
• Computer Games
• 1 - 100 Employee

• Business Development Director

  • Oct 2019 - Present



Resiport

• Denmark
• Information Technology & Services
• 1 - 100 Employee

• Global Advisory Board Member

  • Jun 2016 - Present

  Strategic Advisor at Resiport, www.resiport.com. Pro bono. Strategic Advisor at Resiport, www.resiport.com. Pro bono.



Bus1.com

• Frankfurt am Main und Umgebung, Deutschland

• Team leader international business development

  • Feb 2019 - Apr 2019



OpenMyGame

• Belarus
• Mobile Gaming Apps
• 1 - 100 Employee

• Localization, Localization Vendor, Community Manager

  • Jun 2016 - Apr 2018

  Working with expierence and pleasure. Localization: - localization into German - localization management - localization vendor relations and management Work with customers feedback from EMEA (facebook pages and groups, replies to google playstore reviews, analyze of issues flow) - first line support and trubleshouting - customer succes relationship - long-term results sustainability orientation EMEA Marketing advisory PR, Reputation and Feedback Management SMM for Europe



SaM Solutions

• Germany
• IT Services and IT Consulting
• 400 - 500 Employee

• Business Development DACH

  • Nov 2016 - Jun 2017

  SaM Solutions ist ein internationaler Software Services- und Lösungsanbieter mit 24 Jahren Markterfahrung. Schwerpunkte im Kompetenzportfolio liegen auf IT Beratung und individueller Softwareentwicklung sowohl für europäische als auch US-amerikanische Kunden und Partner. Zu den Kunden von SaM Solutions zählen international agierende Unternehmen wie Siemens, Fujitsu und SAP, öffentliche Einrichtungen wie das Europäische Patentamt sowie viele mittelständische Unternehmen. Das kontinuierlich wachsende Team von SaM Solutions bilden erfahrene IT Fachkräfte am Hauptsitz in Deutschland und unseren Büros in den USA, sowie in Ost- und Westeuropa. SaM Solutions ist auch gerne für Start-ups da!



CIB Group

• Germany
• IT Services and IT Consulting
• 1 - 100 Employee

• Contact Manager, Marketing

  • Aug 2015 - Jun 2016

• Contact Manager, Translator/Interpreter

  • Aug 2013 - Aug 2015



Translation Agency TransWells

• Minsk, Belarus

• Freelance translator (German-Russian)

  • Dec 2013 - Dec 2013



IOOO CIB software

• Minsk, Belarus

• Translator Trainee

  • Jan 2013 - Feb 2013

  Translation of news in German into Russian for the website, translation from German into Russian of user interface of an software product. Translation of news in German into Russian for the website, translation from German into Russian of user interface of an software product.



Minsk confectionery Kommunarka SOAO

• Minsk, Belarus

• Part-time montage interpreter for german-speaking engineers of Chocotech, Sollich, Franz Haas

  • Sep 2012 - Nov 2012



Belarus study trip by German evangelic adult education, org. Heim-statt Tschernobyl, EkoDom

• Belarus

• Accompaning group interpreter

  • Aug 2012 - Aug 2012

  2 weeks accompaning and interpreting for the group of German travelers on their Belarus study trip. 2 weeks accompaning and interpreting for the group of German travelers on their Belarus study trip.



Belarusian Teleradiocomany, Radio "Belarus", German editorial

• Minsk, House of Radio

• Non-staff author, correspondent, moderator, audio editor

  • Nov 2011 - Aug 2012

  Text translation, moderation, text writing, recording and audio edition. Text translation, moderation, text writing, recording and audio edition.



BelChistoProm OOO

• Minsk, Belarus

• Translator, Interpreter, Coordinator, part-time job on short-time project

  • Sep 2011 - Sep 2011

  Language support, interpreting and ttanslating, search, coordination, negotiations, buying the beton pump and all belongings Putzmeister MD 740 for the construction firm BelChistoProm. Language support, interpreting and ttanslating, search, coordination, negotiations, buying the beton pump and all belongings Putzmeister MD 740 for the construction firm BelChistoProm.



TDF-Ecotech SOOO

• Minsk, Belarus

• Translator, Interpreter Trainee

  • Jul 2009 - Aug 2009

  Translating technical project documentation about biogasplants, weekly projects progress reports, interpreting for German speeking controlling engineers, accomodating them, support at day-to-day activities. Translating technical project documentation about biogasplants, weekly projects progress reports, interpreting for German speeking controlling engineers, accomodating them, support at day-to-day activities.