Experience

UNAK Privatundervisning

• Norway
• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• Privatlærer

  • Mar 2023 - Present



International organisation

• Freelance translator and simultaneous interpreter.

  • Jan 2018 - Present

  Freelance translator (English-Russian/Russian-English) Responsibilities: Technical simultaneous interpreter. Oral and in writing • Technical translation (synchronous) • Translations of medical books • Interpreter in the negotiations between different foreign technical specialists (Germany, Belgium, Iran, etc.) and Russian businessmen and managers of factories and production organizations • Medical translation Freelance translator (English-Russian/Russian-English) Responsibilities: Technical simultaneous interpreter. Oral and in writing • Technical translation (synchronous) • Translations of medical books • Interpreter in the negotiations between different foreign technical specialists (Germany, Belgium, Iran, etc.) and Russian businessmen and managers of factories and production organizations • Medical translation



Official car dealerships of Volkswagen, Skoda, Toyota etc.

• Nizhny Novgorod, Joshkar-Ola

• Technical specialist

  • Aug 2014 - Aug 2019

  Official car dealerships of Volkswagen, Skoda, Lada etc.: Independent test-driver and reviewer in car dealerships • Testing of cars • Testing car dealership employees • Technical management • Troubleshooting and diagnostics • Control of car functions • Checking the service quality of car dealers • Independent test driver Official car dealerships of Volkswagen, Skoda, Lada etc.: Independent test-driver and reviewer in car dealerships • Testing of cars • Testing car dealership employees • Technical management • Troubleshooting and diagnostics • Control of car functions • Checking the service quality of car dealers • Independent test driver



F-1.ru. The oldest website in the country about Formula 1. It was sold to Motorsport.com

• Moscow

• Autosport journalist

  • Mar 2008 - Nov 2018

  Autosport journalist on the oldest website in the country about Formula 1. It was sold to Motorsport.com • Author of my own column. • Writing analytical, technical articles and historical. • Trips to international racing circuits and events (Formula 1, DTM, WSR etc.). • Interviewing racing team leaders, directors of racing tracks, racers, engineers. • Writing reviews after every Formula 1 race. • Accreditation of stuff. • Website and administration Autosport journalist on the oldest website in the country about Formula 1. It was sold to Motorsport.com • Author of my own column. • Writing analytical, technical articles and historical. • Trips to international racing circuits and events (Formula 1, DTM, WSR etc.). • Interviewing racing team leaders, directors of racing tracks, racers, engineers. • Writing reviews after every Formula 1 race. • Accreditation of stuff. • Website and administration



Sports.ru

• Russian Federation
• Online Media
• 100 - 200 Employee

• Journalist in Autosport department

  • Mar 2010 - Nov 2017

  • Author of my own racing blog • Historical and analytical articles • Reviews after every world and national level racing events in Russia. • Author of my own racing blog • Historical and analytical articles • Reviews after every world and national level racing events in Russia.