Experience

Literra Translation Company

• Russian Federation
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator (oil and gas)

  • Feb 2019 - Present

  Выполнение письменных переводов по нефтегазовой тематике: организация завода СПГ, международное сотрудничество, технологические линии переработки газа и др. Выполнение письменных переводов по нефтегазовой тематике: организация завода СПГ, международное сотрудничество, технологические линии переработки газа и др.



Neotech

• Georgia
• Security and Investigations
• 1 - 100 Employee

• Translator (oil and gas)

  • Aug 2018 - Present

  Выполнение письменных переводов по нефтегазовой тематике: промышленное получение этилена, строительство нефтеперерабатывающих заводов, КИПиА, промышленное электрооборудование, АСУТП, контроль качества и др. Выполнение письменных переводов по нефтегазовой тематике: промышленное получение этилена, строительство нефтеперерабатывающих заводов, КИПиА, промышленное электрооборудование, АСУТП, контроль качества и др.



Freelance

• Egypt
• Human Resources
• 1 - 100 Employee

• Freelance translator

  • Aug 2014 - Present

  Remote working with various clients. Translations of different articles, specifications, business correspondence, contracts, marketing texts, etc. Main areas of expertise: general subject, logistics, IT, ecology, oil and gas. Remote working with various clients. Translations of different articles, specifications, business correspondence, contracts, marketing texts, etc. Main areas of expertise: general subject, logistics, IT, ecology, oil and gas.



Automat-Parking

• United States
• Facilities Services
• 1 - 100 Employee

• Secretary

  • Dec 2014 - Feb 2015

  Документооборот, деловая переписка (в том числе на английском языке), перевод договоров, ведение и согласование рабочего дня генерального директора, жизнеобеспечение офиса, активная работа с бухгалтерией, составление отчетов по оплате проектов. Документооборот, деловая переписка (в том числе на английском языке), перевод договоров, ведение и согласование рабочего дня генерального директора, жизнеобеспечение офиса, активная работа с бухгалтерией, составление отчетов по оплате проектов.