Experience

Cal Interpreting & Translations

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Lead Translation Project Coordinator

  • Dec 2017 - Present

  Oversees all translation projects for CIT’s translation clients. Responds to translation requests; identifies available translators and proofreaders for the required language combinations; assigns work; ensures projects are completed on time; oversees quality control to ensure grammatically-, orthographically-, and culturally-correct translations; and ensures consistency with each project’s requirements and compliance with all state, federal and local laws, regulations, codes, ordinances, statutes, and procedures. Monitors the Translation Division email inbox and voice mail and promptly responds to all client inquiries. Maintains a database of thousands of certified, mother-tongue linguists, keeping all contact, certification and rate information up-to-date, adding new translators as they are vetted by management, and maintaining notes about clients’ preferences for specific translators. Maintains past performance information about all translation projects CIT has completed for inclusion in proposals.



Freelance Translator

• Mar del Plata, Argentina

• Owner

  • Jul 2007 - Dec 2017

  Professional translator with 9+ years of industry experience. Professional translator with 9+ years of industry experience.



Netranslation

• Mar del Plata, Argentina

• Operations Manager 2

  • Nov 2015 - Nov 2017

  Recruitment - Quality Assurance - Human Resources Recruitment - Quality Assurance - Human Resources



LANA Limited.

• Malabo, Equatorial Guinea

• Technical Advisor/Translator

  • Oct 2013 - Oct 2014

  I was the official translator of the company in Equatorial Guinea. I carried out translation, interpretation and logistics work for a period of one year throughout the country. I was in charge of the official communications between government officials and the company's management, as well as between the company's employees and the management. I was the official translator of the company in Equatorial Guinea. I carried out translation, interpretation and logistics work for a period of one year throughout the country. I was in charge of the official communications between government officials and the company's management, as well as between the company's employees and the management.