Experience

Wolfert Lyceum

• Netherlands
• Primary and Secondary Education
• 1 - 100 Employee

• English Teacher

  • Jun 2020 - Present

• Docent Engels in opleiding

  • Sep 2019 - Jul 2020



D.JANS

• The Hague Area, Netherlands

• Owner / Freelance Translator EN <> NL

  • Mar 2011 - Present

  Translations: • IDFA film: Jheronimus Bosch, Touched by the Devil. Subtitling (Dutch-English) • Virtuoos Amsterdam, The Netherlands Translation (Dutch-English) web content, promotional flyers and product information. • Medify Amsterdam, The Netherlands Translation + voice over (Dutch-English) promotional video. • Fastned Amsterdam, The Netherlands Translation of the book, The Fastned Story (Dutch-English), website, promotional materials, press releases, investment memorandum. • Pieter van Huystee Film & TV Translation scripts & synopsis + subtitling trailers & short movies. Additional: Quarterly reports, web shorts, online articles. Show less



RSH | Relocation and Immigration Services

• Netherlands
• Human Resources Services
• 1 - 100 Employee

• Account Coordinator

  • Jun 2017 - Sep 2019



LocalEyes Ltd.

• Ireland
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Project Manager

  • Sep 2014 - Jan 2016

  Managing localization projects from beginning to end, working closely with translators for various languages, product management and other departments. Assigns and monitors project team members’ work. Maximizing utilization of team, solving adhoc issues, active member of corporate management meetings, providing data and project information. Managing localization projects from beginning to end, working closely with translators for various languages, product management and other departments. Assigns and monitors project team members’ work. Maximizing utilization of team, solving adhoc issues, active member of corporate management meetings, providing data and project information.



HIKVISION Europe

• Netherlands
• IT Services and IT Consulting
• 100 - 200 Employee

• Financial and Sales Assistant for Hikvision Europe B.V. & UPC Business

  • May 2012 - Sep 2014

  • Advising & supporting role in the Sales department as well as the customers. • Responsible for handling and processing all incoming orders that belong to my designated region(s). • Support customers by phone and email with (sales and financially related) questions and give advice regarding the entire product line. • Assist in handling monthly cashflow, payments, quarterly reports. • The first contact with our existing customers. • Trained to know all about the products, the software programs and customers. Show less



INTERNATIONAL UNION FOR CONSERVATION OF NATURE AND NATURAL RESOURCES-US

• United States
• 1 - 100 Employee

• Intern Global Marine and Polar Program

  • Jan 2012 - Apr 2012

  • Monitoring and evaluation of Antarctic Projects. • Focus on developing policy for Antarctic MPAs including writing reports, funding proposals, briefs and updating evaluation. • Promoting IUCN on the (inter)national agenda of Governments and appropriate platforms and institutions. • Assisting in monitoring and finalizing project budgets. • Monitoring and evaluation of Antarctic Projects. • Focus on developing policy for Antarctic MPAs including writing reports, funding proposals, briefs and updating evaluation. • Promoting IUCN on the (inter)national agenda of Governments and appropriate platforms and institutions. • Assisting in monitoring and finalizing project budgets.



IOM - UN Migration

• Switzerland
• International Affairs
• 700 & Above Employee

• Administrative and Financial Assistant

  • Feb 2009 - Feb 2011

  • Assisting in the establishment and management of several ongoing projects. • Monitoring and evaluating past projects creating best practices project designs. • Compiling & editing newsletter. • Assisting in report-writing and assisting in the preparation of the monthly funding requests. • Managing daily cash flow and supporting documentation, before finalizing vouchers. • Assisting in adhering to call for proposals from EU & USAID, fundraising. • Liaising with local government and other (inter)national stakeholders. • Visiting holding centers, providing relief and educating local staff. • Organization of UN Week in Libya (+500 people) in cooperation with other UN Agencies. I started as an Intern Technical Cooperation Unit till Feb. 2010 Supporting, monitoring and evaluation of past projects, assistance in managing projects’ budgets, preparing visits to holding centers. Assisting in writing and editing of the newsletter. Show less