Experience

Vozy

• United States
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• UX/VUI & Design Team Lead

  • Jan 2021 - Present

  Diseño, desarrollo, investigación y optimización de soluciones a medida relacionadas con IA, NLP, UX, TTS, STT, software y localización. Gestión de equipos, planificación de proyectos, procesos de desarrollo y de QA. Diseño, desarrollo, investigación y optimización de soluciones a medida relacionadas con IA, NLP, UX, TTS, STT, software y localización. Gestión de equipos, planificación de proyectos, procesos de desarrollo y de QA.



Universidade de Vigo

• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Docente en el Especialista en Traducción para la Industria del Videojuego (ETIV)

  • Sep 2018 - Present



ISTRAD - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción

• Spain
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Docente en el Experto en Traducción y Localización de Videojuegos

  • Aug 2018 - Present

• Coordinador académico del Experto en Traducción y Localización de Videojuegos

  • Jun 2013 - Jul 2018



Samsung Electronics

• South Korea
• Computers and Electronics Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Localizador, lingüista computacional y diseñador UX

  • Mar 2018 - Oct 2020



Maldito Games

• Sevilla y alrededores, España

• Gestor de proyectos y traductor

  • Nov 2015 - Jul 2018

  Gestión de proyectos, traducción, maquetación y revisión de juegos de mesa. Destacan algunos proyectos como: Scythe, Charterstone, Xia: Legends of a Drift System, The Downfall of Pompeii, Onitama, Das Tiefe Land, Crazy Coconuts, World Championship Russian Roulette, Viticulture, Tuscany, Moor Visitors, Loot Island o Amun-Re. Gestión de proyectos, traducción, maquetación y revisión de juegos de mesa. Destacan algunos proyectos como: Scythe, Charterstone, Xia: Legends of a Drift System, The Downfall of Pompeii, Onitama, Das Tiefe Land, Crazy Coconuts, World Championship Russian Roulette, Viticulture, Tuscany, Moor Visitors, Loot Island o Amun-Re.



Universidad Pablo de Olavide

• Spain
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Profesor Sustituto Interino (PSI)

  • Jan 2014 - Sep 2015

  Profesor Sustituto Interino (PSI) en el Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide. Profesor Sustituto Interino (PSI) en el Grado en Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide.



Gauß-Gymnasium

• Worms

• Auxiliar de Conversación (Alemania)

  • Sep 2011 - Jul 2012