Thierry Carvalho Banhete

Translator at Locsmiths
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Porto Feliz, São Paulo, Brazil, BR
Languages
  • Português Native or bilingual proficiency
  • Inglês Native or bilingual proficiency
  • Espanhol Professional working proficiency
  • Italiano Limited working proficiency
  • Japonês Elementary proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Cambridge English Certificate in ESOL International (Proficiency)
    Cambridge English Language Assessment
    Jan, 2015
    - Nov, 2024

Experience

  • Locsmiths
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Sep 2016 - Present

      Game localization and review from EN to PT-BR Game localization and review from EN to PT-BR

  • TED Conferences
    • United States
    • Media Production
    • 700 & Above Employee
    • Voluntary Translator/Subtitler
      • Jul 2014 - Present

      Creation and QA of English and Portuguese (BR) subtitles for the TED, TED-Ed and TEDx videos. Creation and QA of English and Portuguese (BR) subtitles for the TED, TED-Ed and TEDx videos.

  • Scientific American
    • United States
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Voluntary Translator/Subtitler
      • Jul 2014 - Present

      Creator of Portuguese (BR) subtitles for the Instant Egghead, The Countdown and Ask the Experts videos. Creator of Portuguese (BR) subtitles for the Instant Egghead, The Countdown and Ask the Experts videos.

  • Yahoo
    • United States
    • Technology, Information and Internet
    • 700 & Above Employee
    • Voluntary Translator/Subtitler
      • Jul 2014 - Present

      Creator of Portuguese (BR) subtitles for the Yahoo! Help Videos. Creator of Portuguese (BR) subtitles for the Yahoo! Help Videos.

  • Oak Serviços de Linguagem
    • Language Service Provider
      • Jul 2014 - Sep 2016

Education

  • Centro Universitário Claretiano
    Pós-Graduação, Formação de Tradutores de Língua Inglesa
    2016 - 2017
  • FADI - Faculdade de Direito de Sorocaba
    Bacharel, Direito
    2009 - 2013
  • Escola São José de Porto Feliz
    1997 - 2008

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now