Experience

arc system works co.,ltd

• Japan
• Computer Games
• 1 - 100 Employee

• Business Development Manager

  • Jun 2022 - Present



SM TRADE CO., LTD.

• South Korea
• Retail

• Assistant Buyer/Import-export Manger

  • Oct 2020 - Nov 2021

  - International Product Analyst/Buyer (https://naturalize.co.kr/) - Import-export Mangement - US Division Assistant Manager (https://www.naturalizeglobal.com/) - Foreign Market Business Development & Marketing Management(USA, Japan, China) - Amazon, Qoo10, Rakuten Expert - Social Media Management - Localization (Products, Web page) - International Product Analyst/Buyer (https://naturalize.co.kr/) - Import-export Mangement - US Division Assistant Manager (https://www.naturalizeglobal.com/) - Foreign Market Business Development & Marketing Management(USA, Japan, China) - Amazon, Qoo10, Rakuten Expert - Social Media Management - Localization (Products, Web page)



NEOWIZ

• South Korea
• Computer Games
• 100 - 200 Employee

• Project Manager

  • Dec 2019 - Sep 2020

  - Indie Game Publishing & Releasing Management (Steam, PS4, NSW) - Mobile Game Operations Support - Japanese - Community Management (Social Media, CBT Operation, Discord) - Social Media Management - Localization (Steam, Mobile) - Market Research / Analyst - Indie Game Publishing & Releasing Management (Steam, PS4, NSW) - Mobile Game Operations Support - Japanese - Community Management (Social Media, CBT Operation, Discord) - Social Media Management - Localization (Steam, Mobile) - Market Research / Analyst



Ubisoft

• France
• Computer Games
• 700 & Above Employee

• Consumer Experience Manager Asia

  • Jun 2019 - Oct 2019

  - Manage CS vendors for APAC Region - Establish / Manage CS team for Rainbow Six PC bang(PC Cafe) service - Handle domestic/international issues with HQs in Europe - Organize Internal / External resources for each project - Create / Localize texts for support FAQs and announcements - Monitor game communities and create a report to catch users’ needs - Manage CS vendors for APAC Region - Establish / Manage CS team for Rainbow Six PC bang(PC Cafe) service - Handle domestic/international issues with HQs in Europe - Organize Internal / External resources for each project - Create / Localize texts for support FAQs and announcements - Monitor game communities and create a report to catch users’ needs



Active Gaming Media

• Japan
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Game Localization Project Manager

  • Sep 2018 - Mar 2019

  DRAGON QUEST XI S: Echoes of an Elusive Age – Definitive Edition - Korean Translation Management - LQA / QA - Resource Management DRAGON QUEST XI S: Echoes of an Elusive Age – Definitive Edition - Korean Translation Management - LQA / QA - Resource Management



E-Guardian Inc.

• Japan
• Information Technology & Services
• 1 - 100 Employee

• Supervisor

  • Jan 2018 - Jul 2018

  Supervisor, Global team manager - User Support - Community Management - Localization - Global Team HR management Supervisor, Global team manager - User Support - Community Management - Localization - Global Team HR management



Active Gaming Media

• Japan
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Game Localization Project Manager

  • Feb 2014 - Jan 2018

  Game localization PM - Translation for Multi-language Projects - LQA / QA - Resource Management Game localization PM - Translation for Multi-language Projects - LQA / QA - Resource Management