Experience

Dicentia Studios A/S

• Denmark
• Movies, Videos, and Sound
• 1 - 100 Employee

• Freelance subtitler

  • Dec 2017 - Present



BeConnected - Translation & Localization

• Norway
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Aug 2017 - Present



Sublime Subtitling

• Spain
• Translation and Localization
• 100 - 200 Employee

• Subtitler

  • May 2017 - Present

  Subtitling and proofing English-Finnish subtitles. Subtitling and proofing English-Finnish subtitles.



NATIV SPEAKERS LTD

• United Kingdom
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Subtitler

  • Mar 2017 - Present

  Working at Nativspeakers as a freelance subtitler. Working at Nativspeakers as a freelance subtitler.



TVibe Corporation

• United Kingdom
• Broadcast Media Production and Distribution
• 1 - 100 Employee

• Freelance Subtitler

  • Jan 2017 - Present



Nordisk Undertext

• Freelance subtitler

  • Dec 2016 - Present



Lingsoft Language Services Oy

• Freelance Subtitler

  • Nov 2016 - Present

  I currently work on Finnish-Finnish HH subtitles. I currently work on Finnish-Finnish HH subtitles.



sferastudios (now part of Deluxe Entertainment Services)

• Movies, Videos, and Sound
• 1 - 100 Employee

• Freelance translator

  • Sep 2015 - Present

  SDH subtitling and QA checks on SDH subtiles. SDH subtitling and QA checks on SDH subtiles.



MotaWord

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Aug 2015 - Present

  My work consists of translating terminology from varied subject fields from English to Finnish. My work consists of translating terminology from varied subject fields from English to Finnish.



Turun kaupunki - Åbo stad - City of Turku

• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Office Assistant

  • Jun 2010 - Aug 2010

  My responsibilities included updating the permanent archive containing building permits and sorting through the working archive. I also did other office work related tasks as sorting mail, copying and filing. My responsibilities included updating the permanent archive containing building permits and sorting through the working archive. I also did other office work related tasks as sorting mail, copying and filing.