Experience

Virginia Tech Department of Computer Science

• United States
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Student Ambassador

  • Jan 2023 - Present

  Maintain program Discord and Website Attend information sessions and workshops Communicate/Interact with current and incoming MEng students Provide incoming students with onboarding and success in program Assist organizing events for NCR students Maintain program Discord and Website Attend information sessions and workshops Communicate/Interact with current and incoming MEng students Provide incoming students with onboarding and success in program Assist organizing events for NCR students



Wuxiaworld Limited

• Hong Kong
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jan 2023 - Present

  Translate web novels licensed by Kakao Entertainment from Korean to American English Translate web novels licensed by Kakao Entertainment from Korean to American English



Virginia Tech

• United States
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Student Library Assistant

  • Oct 2022 - Present

  Answering information and basic reference questions from patrons Performing circulation functions at the front desk Assisting with photocopier/scanner/printer questions Providing support with using technologies offered through the library (study room reservations, 3D printing files & materials, equipment checkouts, WiFi, etc.) Answering information and basic reference questions from patrons Performing circulation functions at the front desk Assisting with photocopier/scanner/printer questions Providing support with using technologies offered through the library (study room reservations, 3D printing files & materials, equipment checkouts, WiFi, etc.)



Double Knew

• Seoul, South Korea

• Translator

  • Aug 2022 - Present

  Proofread Korean to English text Proofread Korean to English text



Cerence Inc.

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• NLU Language Consultant

  • May 2023 - Present

  Create speech recognition software resources Develop grammar for Korean using JSGF Manipulate text and perform data processing Generate, localize, and record text data Use Unix, Vim, Bash, Jenkins, Perforce, Git, Putty Perform Unit Testing Create speech recognition software resources Develop grammar for Korean using JSGF Manipulate text and perform data processing Generate, localize, and record text data Use Unix, Vim, Bash, Jenkins, Perforce, Git, Putty Perform Unit Testing



FLITTO Inc.

• South Korea
• Information Technology & Services
• 100 - 200 Employee

• Translator

  • Jun 2020 - Dec 2022

  Translate Korean to English Video ContentProofread Korean to English Video ContentProofread Korean to English Text Corpus

• Linguist

  • Oct 2019 - May 2020

  Translated Korean to English, English to Korean Video ContentProofread Korean to English, English to Korean Video ContentEvaluated freelance applicants on company platformUsed Trados and Subtitle Edit to streamline the translation/proofreading process Communicated/Collaborated with other departments on demand

• Translator

  • Aug 2016 - Sep 2019

  Translated Conversational/Colloquial Korean to English, English to Korean TextProofread Conversational/Colloquial/Machine Translated Korean to English, English to Korean TextGenerated Korean to English Corpus



Cerence Inc.

• United States
• Software Development
• 700 & Above Employee

• Computational Linguist

  • Aug 2021 - Oct 2021

  Create speech recognition software resourcesDevelop grammar for Korean using JSGFManipulate text and perform data processingGenerate, localize, and record text dataUse Unix, Vim, Bash, Jenkins, Perforce, Git, PuttyPerform Unit Testing

• Computational Linguist

  • Aug 2020 - Aug 2021

  Create speech recognition software resourcesDevelop grammar for Korean using JSGFManipulate text and perform data processingGenerate, localize, and record text dataUse Unix, Vim, Bash, Jenkins, Perforce, Git, PuttyPerform Unit Testing



LioNKOREA

• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Aug 2020 - Aug 2021

  Translate Korean to English Documents Translate Korean to English Documents



Republic of Korea Army

• Armed Forces
• 400 - 500 Employee

• Administrative Clerk

  • Sep 2017 - May 2019

  I have served for the Republic of Korea under the Army branch as a KATUSA (Korean Augmentation to the United States Army). I have performed my duties under USFK IG (United States Forces Korea Inspector General). At this unit, I have taken the role as a an Admin Clerk assisting the GS, MAJ, MSG, and KGS who I have worked along with. My primary roles were to translate and interpret between Korean and English for cases that dealt with KATUSA, KGS, and KN. Below is a bullet list of my duties: Cooperated with Combined Forces Command Inspector General Assisted cases of personnel under the Status of Forces Agreement (SOFA) and Korean Nationals affiliated with USFK Utilized the Joint Inspector General Action Request (JIGAR) and ACTS to organize, solve, and disseminate cases Analyzed Climate Survey Results and assisted Focus Groups Show less



GIST(Gwangju Institute of Science & Technology)

• South Korea
• IT Services and IT Consulting
• 100 - 200 Employee

• Undergraduate Researcher

  • Jun 2016 - Aug 2016

  Interned under Professor Yong Gu Lee and Graduate Student Woo Lim Choi Performed applications of NiTi SMA Wires and 3D Printed Parts to accomplish 4D Printing Translated/Proofread research paper for JoVE (Journal of Visual Experiments) Interned under Professor Yong Gu Lee and Graduate Student Woo Lim Choi Performed applications of NiTi SMA Wires and 3D Printed Parts to accomplish 4D Printing Translated/Proofread research paper for JoVE (Journal of Visual Experiments)



University of Washington

• United States
• Higher Education
• 700 & Above Employee

• Undergraduate Researcher

  • Oct 2015 - Jun 2016

  Conducted particle flow efficiency lab under Professor Igor Novosselov, Postdoctoral Researcher Tsrong-Yi Wen, and Graduate Student Kalyan Kottapalli Performed numerous experiments sets to gather data under different conditions Was responsible for reaching out on a worldwide scale to contact suppliers for materials the research team will use in future experiments Conducted particle flow efficiency lab under Professor Igor Novosselov, Postdoctoral Researcher Tsrong-Yi Wen, and Graduate Student Kalyan Kottapalli Performed numerous experiments sets to gather data under different conditions Was responsible for reaching out on a worldwide scale to contact suppliers for materials the research team will use in future experiments