Marta Estévez Pequeño

Autora, correctora, asesora didáctica at ZEIT SPRACHEN (Spotlight Verlag GmbH)
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Munich, Bavaria, Germany, DE
Languages
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • German Full professional proficiency
  • Portuguese Full professional proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 2 ratings
  • (2)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Alma Sánchez

Marta y yo somos colegas de profesión y también hemos sido compañeras de estudios durante la realización del Máster de Profesorado. Ambas cursamos juntas la especialidad en Lenguas Modernas (Inglés) y, durante este periodo, pude conocer de cerca su personalidad, rebosante de energía e inquietudes. Marta es una gran profesional; de inmensa capacidad para la docencia de lenguas y con gran predisposición para el trabajo en equipo.

Anna Martínez Tobarra

Marta ha desarrollado la traducción de un artículo periodístico con carácter divulgativo del inglés al español, además de obtener una alta calidad en el trabajo se ajustó a los plazos establecidos por el cliente de forma eficaz. Recomiendo sus servicios para todos aquellos trabajos que sean similares a estos.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • TAUS Post-editing Course
    TAUS
    Jan, 2016
    - Oct, 2024
  • Examiner Acreditation for DELE (Diplomas in Spanish as a Foreign Language ) B1-B2
    Instituto Cervantes
    Jun, 2013
    - Oct, 2024
  • Examiner Acreditation for DELE (Diplomas in Spanish as a Foreign Language ) C1-C2
    Instituto Cervantes
    Apr, 2013
    - Oct, 2024
  • Examiner Acreditation for DELE (Diplomas in Spanish as a Foreign Language ) A1-A2
    Cervantes Institute
    Apr, 2012
    - Oct, 2024
  • Sworn Translator and Interpreter from English into Spanish and Spanish into English
    Spanish Ministry of Foreign Affairs and Cooperation
    Sep, 2010
    - Oct, 2024

Experience

  • ZEIT SPRACHEN
    • Germany
    • Book and Periodical Publishing
    • 1 - 100 Employee
    • Autora, correctora, asesora didáctica
      • Jun 2019 - Present

  • Ludwig-Maximilians-Universität München
    • Germany
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • Docent
      • Apr 2016 - Present

  • Hochschule München University of Applied Sciences
    • Germany
    • Higher Education
    • 700 & Above Employee
    • Docent
      • Mar 2016 - Present

  • Münchner VHS
    • Munich Area, Germany
    • Teacher trainer
      • Oct 2015 - Present

      The MVHS is an educational and cultural organization or institution created by groups, associations and social organizations to promote the popular education of theoretical and practical knowledge aimed at the entire population –who do not have access to education. The MVHS is an educational and cultural organization or institution created by groups, associations and social organizations to promote the popular education of theoretical and practical knowledge aimed at the entire population –who do not have access to education.

  • Centro de Estudos Sociais da Faculdade de economia da Universidade de Coimbra
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Translator and proofreader
      • Sep 2013 - Present

  • Nursing School of Coimbra, Portugal
    • Coimbra y alrededores, Portugal
    • Translator and proof-reader
      • Oct 2011 - Present

      http://www.esenfc.pt/site/ The Nursing School of Coimbra (Portugal) is a public institution of national and international reference for its quality and innovation, whose intervention is recognized in the health system and society. Thus, it is constituted by an educational community committed to the humanistic, scientific, technical and cultural training of socially recognized professionals with a certified research career. In this institution, the Project Support Department provides translation services in English, Spanish and Portuguese. Show less

  • Spotter | An Akio Brand
    • France
    • Information Technology and Services
    • 1 - 100 Employee
    • Analista de textos multiligüe
      • Jan 2016 - Dec 2017

      Spotter has a multi-disciplined, multi-lingual and multi-cultural team, which is able to meet the technological challenges linked to data collection and the analysis of all types of sources and content. Spotter has a multi-disciplined, multi-lingual and multi-cultural team, which is able to meet the technological challenges linked to data collection and the analysis of all types of sources and content.

  • IDEALAR-UNED (National University of Distance Education, Associated Centre of Ávila)
    • Ávila, Spain
    • Docent
      • Oct 2014 - Jul 2015

      http://idealar.es http://idealar.es

  • Universidade de Coimbra
    • Portugal
    • Research Services
    • 700 & Above Employee
    • Docent
      • Sep 2011 - Aug 2014

      http://www.uc.pt/fluc/cl http://www.uc.pt/fluc/cl

Education

  • University of Oviedo
    Masters in Teaching Spanish as a Foreign Language (, Education
    2010 - 2011
  • Jaume I University
    Master's Degree in Medical-Sanitary Translation
    2017 - 2021
  • National University of Distance Education (Spain)
    Masters in Training for Teachers of Secondary Education, Vocational Training and Foreign Language Sc, Education
    2011 - 2013
  • CIESE University Centre - Comillas
    Postgraduate, Specialist in Teaching Spanish for the Healthcare Sector
    2019 - 2019
  • Universidad de Valladolid
    Bachelor in Translation and Interpreting
    2004 - 2009

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now