Experience

Social Security Tribunal of Canada | Tribunal de la sécurité sociale du Canada

• Canada
• Government Administration
• 1 - 100 Employee

• Réviseure / Editor

  • Apr 2016 - Present

  - Traduction et révision de nature juridique et médicale (décisions quasi judiciaires, preuve médicale, etc. ) - Prestation d'avis linguistiques et terminologiques aux cadres - Appui à la formation et révision des nouveaux traducteurs - Curiosité et intérêt soutenu en jurilinguistique - Excellente connaissance de la rédaction et de la terminologie propres au domaine judiciaire - Participation active à différents projets, comme la refonte de documents de communication en langage clair Show less



Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) Société canadienne d'hypothèques et de logement(SCHL)

• Canada
• Government Administration
• 700 & Above Employee

• Stagiaire en traduction / Translation Intern

  • Oct 2014 - Apr 2016

  - Traduction, relecture, concordance et révision - Création de slogans et titres - Création de fiches terminologiques - Soutien administratif occasionnel - Traduction, relecture, concordance et révision - Création de slogans et titres - Création de fiches terminologiques - Soutien administratif occasionnel