Experience

Barcelona College of Chiropractic - Fundació Privada Quiropràctica

• Spain
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Office Assistant

  • Sep 2022 - Present



Independiente / Freelance

• Argentina
• Technology, Information and Internet
• 700 & Above Employee

• Traductora freelance

  • Feb 2016 - Present

  Traducción de textos jurídicos y administrativos para la gestoría Centre Financer Xàbia. Traducción de textos jurídicos y administrativos para la gestoría Centre Financer Xàbia.



NETWORKIA Business Center

• Spain
• Executive Offices
• 1 - 100 Employee

• Front Office

  • Aug 2021 - Aug 2022



Firststop Dénia

• Dénia, Comunidad Valenciana / Comunitat Valenciana, España

• Auxiliar administrativo

  • Dec 2020 - Aug 2021



IMED Hospitals

• Spain
• Hospitals and Health Care
• 500 - 600 Employee

• Recepcionista

  • Jan 2018 - Jan 2020

  Atención al paciente y tareas administrativas (facturación, tramitación de autorizaciones, contacto con seguros de salud, etc.). Traducción e interpretación en consulta para pacientes extranjeros. Atención al paciente y tareas administrativas (facturación, tramitación de autorizaciones, contacto con seguros de salud, etc.). Traducción e interpretación en consulta para pacientes extranjeros.



CENTRO DE TRADUCCIONES CETEC SL

• Spain
• 1 - 100 Employee

• Traductora

  • Oct 2017 - Dec 2017

  Encargos de traducción de textos jurídicos y administrativos del inglés y el alemán al español. Encargos de traducción de textos jurídicos y administrativos del inglés y el alemán al español.



TED Conferences

• United States
• Media Production
• 700 & Above Employee

• Traductora y subtituladora voluntaria

  • Oct 2016 - Dec 2016

  Traducción y subtitulación de vídeos de charlas. Traducción y subtitulación de vídeos de charlas.



PAD (Pädagogischer Austauschdienst), Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

• Düsseldorf, Alemania

• Auxiliar de Conversación

  • Sep 2014 - May 2015

  Ayudante de los profesores de español en el instituto Dieter Forte Gesamtschule, en Düsseldorf (Alemania), gracias a la beca de Auxiliares de Conversación concedida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Ayudante de los profesores de español en el instituto Dieter Forte Gesamtschule, en Düsseldorf (Alemania), gracias a la beca de Auxiliares de Conversación concedida por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.



Rimontgó

• Spain
• Real Estate
• 1 - 100 Employee

• Trainee

  • Mar 2014 - Jun 2014

  Traducción general. Traducción especializada. Traducción de documentos comerciales, textos jurídicos y legales. Traducción, reescritura y corrección de textos. Tareas de documentación y terminología. Traducción general. Traducción especializada. Traducción de documentos comerciales, textos jurídicos y legales. Traducción, reescritura y corrección de textos. Tareas de documentación y terminología.