Training Administrator

• Jul 2019 - Present

My role at the Fire Accademy within the Institut for Public Security of Catalonia is to assist and manage the regular training of the firefighters. My role at the Fire Accademy within the Institut for Public Security of Catalonia is to assist and manage the regular training of the firefighters.

Subtitle Tranlator

• Jan 2022 - Present

Dialect Coach, Proof Reader, Translator and Namer

• Jan 2018 - Present

I am a Linguist who loves languages and anything related to them. This is why I created Correcter, a company specialised on linguistic assessment, on one hand, and on dialect coaching, on the other hand. Visit my website and email me for further information at info@correcter.cat I am a Linguist who loves languages and anything related to them. This is why I created Correcter, a company specialised on linguistic assessment, on one hand, and on dialect coaching, on the other hand. Visit my website and email me for further information at info@correcter.cat

Dialect Coach, Translator, Proof Reader and Namer

• Apr 2005 - Present

If you need to make a speech in public and you are struggling with some of the words, I can help you improve your pronunciation of either Spanish, Catalan or English. So, if you are an actor or a singer, a thesis defender, a TV or radio speaker, a teacher, a dubbing actor, or your company chose you to speak in public, contact me. I will make your life easier. I also help companies to clean their written documents, either online or paper. Any typing error or translation mistake can really damage your image. Make sure all your texts are flawless: contact me. I offer services of proof reading, translating, writing and naming, either in Spanish, Catalan or English.

Proofreader

• Oct 2020 - Dec 2021

First online newspaper in Spain, they have been on top of Catalan readers for 25 years now. First online newspaper in Spain, they have been on top of Catalan readers for 25 years now.

Subtitle Translator

• Sep 2019 - Sep 2019

Translation and localisation (on demand) of subtitles for Eikon Group. Translation and localisation (on demand) of subtitles for Eikon Group.

Translation Specialist

• Dec 2018 - Jun 2019

Tour Guide

• Apr 2017 - Feb 2019

I guide travelers who want to know more about my city and my country, specially more about our food! Devour Tours offers food tours in different cities and focuses on supporting small family-run businesses and places that are out of the touristic tracks. I guide travelers who want to know more about my city and my country, specially more about our food! Devour Tours offers food tours in different cities and focuses on supporting small family-run businesses and places that are out of the touristic tracks.

Service Advisor

• Mar 2015 - Jun 2016

Reception of Jaguar and Land Rover cars in an official service garage. Follow up of the services. Reception of Jaguar and Land Rover cars in an official service garage. Follow up of the services.

PhD student

• Mar 2011 - Mar 2014

Teacher of English

• Jan 2012 - Mar 2012

Planning and teaching English lessons (different levels) to secondary school students. Planning and teaching English lessons (different levels) to secondary school students.

Carer

• Jul 2010 - May 2011

Caring after the hygiene and well being of the clients. Caring after the hygiene and well being of the clients.

Lecturer of Catalan Language, Culture and Society

• Sep 2009 - May 2011

Planning and teaching Catalan Language and Culture lectures to undergraduate students on their 2nd year of degree. Planning and teaching Catalan Language and Culture lectures to undergraduate students on their 2nd year of degree.

Tech Specialist

• May 2009 - Aug 2009

Management of human and material resources for emergency solving at the Fire Department. Management of human and material resources for emergency solving at the Fire Department.

Research Technician

• Feb 2009 - Jun 2009

Field: Syntactic Aspects of Catalan Sign Language Field: Syntactic Aspects of Catalan Sign Language

Teacher of French

• Sep 2006 - Jun 2008

Teacher of French Foreign Language at a primary school. Teacher of French Foreign Language at a primary school.

Tech Specialist

• Oct 2005 - Apr 2006

Management of human and material resources for emergency solving at the Fire Department. Management of human and material resources for emergency solving at the Fire Department.

Tech Specialist

• May 2004 - Oct 2004

Management of human and material resources for emergency solving at the Fire Department. Management of human and material resources for emergency solving at the Fire Department.

Call Center Agent

• Dec 1999 - Apr 2002

Problem solving for the workers of LaCaixa, one of the biggest banks in Spain.

Call Center Agent

• Dec 1999 - Apr 2002

Problem solving for the workers of LaCaixa, one of the biggest banks in Spain.