Experience

Oz - Coopérative des métiers culturels et créatifs

• France
• Retail Art Supplies
• 1 - 100 Employee

• Entrepreneur salarié

  • Nov 2022 - Present

  Je continue mon chemin avec Oz, coopérative d'activités et d'emploi dédiée aux métiers de la culture et de la création. En plus d'un accompagnement précieux, cela me permet de faire des rencontres très enrichissantes !

• Entrepreneur en devenir

  • Feb 2022 - Oct 2022

  Contrat d'appui au projet d'entreprise (CAPE) avec Oz, préalable au contrat d'entrepreneur salarié.



ANTARTIK

• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Lecteur-correcteur

  • Feb 2023 - Present

  Lecture-correction et révision de traduction depuis l'allemand de notices historiques et techniques. Établissement et suivi d'une marche typographique. Lecture-correction et révision de traduction depuis l'allemand de notices historiques et techniques. Établissement et suivi d'une marche typographique.



Inrap

• Research Services
• 700 & Above Employee

• Secrétaire d'édition

  • Feb 2023 - Present

  Préparation et suivi éditorial de la revue Archéopages, numéro 49 (20 articles, 330 000 caractères) : — correction orthographique, grammaticale, syntaxique et lexicale ; — échanges avec les auteurs ; — intégration des bibliographies dans Zotero ; — recensement des crédits iconographiques et des données OpenEdition. Préparation et suivi éditorial de la revue Archéopages, numéro 49 (20 articles, 330 000 caractères) : — correction orthographique, grammaticale, syntaxique et lexicale ; — échanges avec les auteurs ; — intégration des bibliographies dans Zotero ; — recensement des crédits iconographiques et des données OpenEdition.



Inrap

• Research Services
• 700 & Above Employee

• Secrétaire d'édition

  • Sep 2022 - Nov 2022

  Préparation d'une monographie consacrée à un site mésolithique (730 000 signes) : — correction orthographique, grammaticale, syntaxique et stylistique ; — vérification des informations et des références ; — constitution d'une bibliographie avec Zotero (400 références).

• Secrétaire d'édition

  • Apr 2022 - Sep 2022

  Préparation et suivi éditorial de la revue Archéopages, hors­-série 20 ans (60 articles, 1 700 000 caractères) : — correction orthographique, grammaticale, syntaxique et lexicale ; — échanges avec les auteurs ; — intégration des bibliographies dans Zotero ; — recensement des crédits iconographiques et des données OpenEdition.



EVA FRANCE ST501

• France
• Movies and Sound Recording
• 1 - 100 Employee

• Lecteur-correcteur

  • Sep 2021 - Sep 2022

  Correction des commentaires de documentaires télévisés traduits depuis l'allemand (9 films traités). Correction des commentaires de documentaires télévisés traduits depuis l'allemand (9 films traités).



WEKA SERVICES

• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Lecteur-préparateur

  • Jan 2009 - May 2019

  Domaines : droit public, administration des collectivités territoriales, établissements sociaux et médico-sociaux, management Tâches : principalement préparation de copie SGML Mise à jour de contenus papier et en ligne : modifications, substitutions, ajouts Recherche et mise en forme de références juridiques, bibliographiques et webographiques Mise en forme d'annexes : circulaires, formulaires, lettres-types, discours-types, fiches de poste, etc. Suivi d'édition d'ouvrages… Show more Domaines : droit public, administration des collectivités territoriales, établissements sociaux et médico-sociaux, management Tâches : principalement préparation de copie SGML Mise à jour de contenus papier et en ligne : modifications, substitutions, ajouts Recherche et mise en forme de références juridiques, bibliographiques et webographiques Mise en forme d'annexes : circulaires, formulaires, lettres-types, discours-types, fiches de poste, etc. Suivi d'édition d'ouvrages collectifs Création et mise à jour d'index Correction d'épreuves Show less Domaines : droit public, administration des collectivités territoriales, établissements sociaux et médico-sociaux, management Tâches : principalement préparation de copie SGML Mise à jour de contenus papier et en ligne : modifications, substitutions, ajouts Recherche et mise en forme de références juridiques, bibliographiques et webographiques Mise en forme d'annexes : circulaires, formulaires, lettres-types, discours-types, fiches de poste, etc. Suivi d'édition d'ouvrages… Show more Domaines : droit public, administration des collectivités territoriales, établissements sociaux et médico-sociaux, management Tâches : principalement préparation de copie SGML Mise à jour de contenus papier et en ligne : modifications, substitutions, ajouts Recherche et mise en forme de références juridiques, bibliographiques et webographiques Mise en forme d'annexes : circulaires, formulaires, lettres-types, discours-types, fiches de poste, etc. Suivi d'édition d'ouvrages collectifs Création et mise à jour d'index Correction d'épreuves Show less



Vigot Maloine

• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Lecteur

  • Dec 2009 - Dec 2009

  Rédaction d'une note de lecture à propos d'un manuscrit portant sur le vocabulaire médical. Rédaction d'une note de lecture à propos d'un manuscrit portant sur le vocabulaire médical.



Vigot Maloine

• France
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Préparateur de copie, correcteur

  • Oct 2008 - Jan 2009

  Préparation de copie et correction des premières et secondes épreuves de l'ouvrage « Guide poche infirmier. Infos et mémos », 6e édition entièrement refondue (500 000 signes).

• Correcteur

  • Sep 2008 - Nov 2008

  Correction des premières et secondes épreuves de l'ouvrage « Guide poche infirmier des médicaments », 3e édition (500 000 signes). Révision de l'index.

• Correcteur

  • May 2008 - Aug 2008

  Correction des premières épreuves de l'ouvrage collectif « Diagnostics difficiles en médecine interne », dirigé par le Pr H. Rousset (4 000 000 signes). Travail important d'unification des graphies et de la typographie. Révision de la structure de certains articles.



Future France

• Levallois-Perret

• Secrétaire de rédaction

  • Jan 2008 - May 2008

  SR et révision pour deux magazines : Computer Arts et Jeux Vidéo Magazine. Travail au sein de la rédaction, en lien avec la première SR, le rédacteur en chef, les maquettistes et les principaux rédacteurs. SR et révision pour deux magazines : Computer Arts et Jeux Vidéo Magazine. Travail au sein de la rédaction, en lien avec la première SR, le rédacteur en chef, les maquettistes et les principaux rédacteurs.