Abigail Keiper
Senior Group Account Manager / Content Creation and Writing Services at Leinhäuser Language Services GmbH- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
English Native or bilingual proficiency
-
German Full professional proficiency
Topline Score
Bio
Daniel Stächelin
Abby is a linguistic superstar, hands down. Working with her has been and continues to be a joy, if not simply for the fact that I get to nerd out with her about style guides and English grammar (which of course makes my job a whole lot more fun). But in short, Abby is meticulous, very generous with her time and knowledge, one of the best team leads I've ever worked with and a writer worth her weight in gold.
Benjamin Tendler
Abby is a fantastically accomplished and good-humored corporate communications account manager, with whom it has always been a pleasure to work. I've never found it easier to get things done, and always to the highest of standards, as when working with her.
Daniel Stächelin
Abby is a linguistic superstar, hands down. Working with her has been and continues to be a joy, if not simply for the fact that I get to nerd out with her about style guides and English grammar (which of course makes my job a whole lot more fun). But in short, Abby is meticulous, very generous with her time and knowledge, one of the best team leads I've ever worked with and a writer worth her weight in gold.
Benjamin Tendler
Abby is a fantastically accomplished and good-humored corporate communications account manager, with whom it has always been a pleasure to work. I've never found it easier to get things done, and always to the highest of standards, as when working with her.
Daniel Stächelin
Abby is a linguistic superstar, hands down. Working with her has been and continues to be a joy, if not simply for the fact that I get to nerd out with her about style guides and English grammar (which of course makes my job a whole lot more fun). But in short, Abby is meticulous, very generous with her time and knowledge, one of the best team leads I've ever worked with and a writer worth her weight in gold.
Benjamin Tendler
Abby is a fantastically accomplished and good-humored corporate communications account manager, with whom it has always been a pleasure to work. I've never found it easier to get things done, and always to the highest of standards, as when working with her.
Daniel Stächelin
Abby is a linguistic superstar, hands down. Working with her has been and continues to be a joy, if not simply for the fact that I get to nerd out with her about style guides and English grammar (which of course makes my job a whole lot more fun). But in short, Abby is meticulous, very generous with her time and knowledge, one of the best team leads I've ever worked with and a writer worth her weight in gold.
Benjamin Tendler
Abby is a fantastically accomplished and good-humored corporate communications account manager, with whom it has always been a pleasure to work. I've never found it easier to get things done, and always to the highest of standards, as when working with her.
Experience
-
Leinhäuser Language Services GmbH
-
Germany
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Senior Group Account Manager / Content Creation and Writing Services
-
Apr 2022 - Present
Responsible for the cultivation and development of our working relationships with customers in the field of corporate communications to ensure smooth operations as well as optimal implementation of our broad range of creative, linguistic and technical services.In an additional role, I oversee our content creation services to help a diverse pool of customers and projects effectively tell their stories in whatever language, to whichever market they want to reach.To keep my creative mind sharp and instincts in line with the needs of the customers I am serving, I also still edit, write and translate as much as I can!
-
-
Senior Account Manager
-
Nov 2016 - Present
Serve as a point person for all Leinhäuser account managers working with customers in the corporate communications industry on projects that involve digital media, such as websites, social media, multimedia campaigns, etc. Coordinate own key accounts with long-term customers, including project planning, communication with all stakeholders and quality control of delivered content. In-house contact for copywriting jobs, assessing scope of jobs and matching with appropriate service partners. Continued work as editor, writer and translator on assorted jobs for select customers.
-
-
Account Manager, Editor & Online Copywriter
-
Feb 2015 - Oct 2016
Coordination of social-media projects for corporate clients, including editing and writing tasks as well as project-management duties. Production of internal news content and marketing material for corporate communications departments. Translation and revision of a wide range of content with fast turnaround times. Quality control for in-house English-language services and social-media content.
-
-
-
F.A.Z.-Institut
-
Germany
-
Book and Periodical Publishing
-
1 - 100 Employee
-
English Business Communications - Translator and Editor
-
Jul 2010 - Dec 2014
Responsible for writing, translating and editing texts for private companies and magazines, as well as assisting with event coordination and promotion. Responsible for writing, translating and editing texts for private companies and magazines, as well as assisting with event coordination and promotion.
-
-
-
PRIME Research
-
United States
-
Public Relations and Communications Services
-
100 - 200 Employee
-
Editor
-
Feb 2011 - Sep 2013
Media tracking and analysis for corporate clients and preparation of issue-management reports for members of company management. Media tracking and analysis for corporate clients and preparation of issue-management reports for members of company management.
-
-
-
-
Press and Public Diplomacy Intern
-
Jan 2010 - Jul 2010
Gathering all media content in the US that mentions the European Union and relaying summaries of that information back to Brussels; Working on the European Union Guide for Americans Gathering all media content in the US that mentions the European Union and relaying summaries of that information back to Brussels; Working on the European Union Guide for Americans
-
-
-
The Daily Tar Heel
-
United States
-
Newspaper Publishing
-
100 - 200 Employee
-
Staff Photographer
-
Jan 2007 - Aug 2008
Responsible for daily spot news and feature assignments. Responsible for daily spot news and feature assignments.
-
-
Education
-
2005 - 2009
University of North Carolina at Chapel Hill
B.A., Journalism and Mass Communication -
2008 - 2008
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Deutsch als Fremdsprache
Community
