Tatyana Vingert
Senior Localization Account Manager at MediaLocate- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Russian Native or bilingual proficiency
-
English Native or bilingual proficiency
Topline Score
Bio
Mimi Moore
I love working with Tatyana because of her innate curiosity and attention to detail, both of which were demonstrated when preparing estimates and developing workflows for both new and existing clients. When working with clients at MediaLocate, she would always bring a creative, thoughtful and strategic approach to managing and improving client accounts. When she agreed to join Women in Localization and become WordPress Publishing Editor, I was really excited. Tatyana regularly takes the initiative to learn about new features and troubleshoot issues to improve the organization’s blog pages. She is a strong team player and responsive to all requests. If I had the opportunity, I’d happily work with Tatyana again anytime!
Cindy Brown
In my capacity as Project Manager and Terminology Manager at MediaLocate, I have found Tatyana to be a true team member. She is professional, detailed and extremely responsive to both the clients she and I work with and the internal staff who support us during our projects.
Mimi Moore
I love working with Tatyana because of her innate curiosity and attention to detail, both of which were demonstrated when preparing estimates and developing workflows for both new and existing clients. When working with clients at MediaLocate, she would always bring a creative, thoughtful and strategic approach to managing and improving client accounts. When she agreed to join Women in Localization and become WordPress Publishing Editor, I was really excited. Tatyana regularly takes the initiative to learn about new features and troubleshoot issues to improve the organization’s blog pages. She is a strong team player and responsive to all requests. If I had the opportunity, I’d happily work with Tatyana again anytime!
Cindy Brown
In my capacity as Project Manager and Terminology Manager at MediaLocate, I have found Tatyana to be a true team member. She is professional, detailed and extremely responsive to both the clients she and I work with and the internal staff who support us during our projects.
Mimi Moore
I love working with Tatyana because of her innate curiosity and attention to detail, both of which were demonstrated when preparing estimates and developing workflows for both new and existing clients. When working with clients at MediaLocate, she would always bring a creative, thoughtful and strategic approach to managing and improving client accounts. When she agreed to join Women in Localization and become WordPress Publishing Editor, I was really excited. Tatyana regularly takes the initiative to learn about new features and troubleshoot issues to improve the organization’s blog pages. She is a strong team player and responsive to all requests. If I had the opportunity, I’d happily work with Tatyana again anytime!
Cindy Brown
In my capacity as Project Manager and Terminology Manager at MediaLocate, I have found Tatyana to be a true team member. She is professional, detailed and extremely responsive to both the clients she and I work with and the internal staff who support us during our projects.
Mimi Moore
I love working with Tatyana because of her innate curiosity and attention to detail, both of which were demonstrated when preparing estimates and developing workflows for both new and existing clients. When working with clients at MediaLocate, she would always bring a creative, thoughtful and strategic approach to managing and improving client accounts. When she agreed to join Women in Localization and become WordPress Publishing Editor, I was really excited. Tatyana regularly takes the initiative to learn about new features and troubleshoot issues to improve the organization’s blog pages. She is a strong team player and responsive to all requests. If I had the opportunity, I’d happily work with Tatyana again anytime!
Cindy Brown
In my capacity as Project Manager and Terminology Manager at MediaLocate, I have found Tatyana to be a true team member. She is professional, detailed and extremely responsive to both the clients she and I work with and the internal staff who support us during our projects.
Credentials
-
Selling Localization: The Buyers’ Guide Master Class
The Localization InstituteNov, 2020- Nov, 2024 -
Great Books Scholar
Monterey Peninsula College -
Russian<>English Translator
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
Experience
-
MediaLocate
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Senior Localization Account Manager
-
Jan 2022 - Present
- Maintaining a firm client relationship by building trust and by delivering value-added account management through firm understanding of localization processes and how they can be customized to each individual client. Protect, generate and grow business from existing clients;- Negotiating pricing and contract details and closing significant new orders annually;- Regular contact with clients and tracking of quotations, company statistics, financial status, other divisions and new business opportunities; - Training/Education within the sales team: Organize quarterly training presentations for the sales team on industry-related topics i.e. AI-driven MT, V2T or T2V systems etc;- Data reporting: Report monthly on agreed sales metrics and KPIs;- Industry Status updates: Report quarterly to the sales team on the latest happenings and initiatives, technology,M&A etc from our industry.
-
-
Localization Account Manager
-
Jan 2014 - Dec 2021
-
-
-
Women in Localization
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
WordPress Publishing Editor (volunteer)
-
Mar 2020 - Present
Execute posting of content (blog posts, press releases, chapter and industry events, etc.) to the Women in Localization website.Women In Localization (www.womeninlocalization.com) is a not for profit global organisation with more than 5000 members. Our mission is to foster a global community for the advancement of women and the localization Industry. Execute posting of content (blog posts, press releases, chapter and industry events, etc.) to the Women in Localization website.Women In Localization (www.womeninlocalization.com) is a not for profit global organisation with more than 5000 members. Our mission is to foster a global community for the advancement of women and the localization Industry.
-
-
-
JLS Language Corporation
-
United States
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Account Manager/Interpreting Services Manager
-
Dec 2018 - Aug 2020
-
-
-
Richard Schneider Language Services
-
United States
-
Translation and Localization
-
Localization Project Manager
-
Jun 2008 - Jan 2014
-
-
-
Allstate
-
United States
-
Insurance
-
700 & Above Employee
-
Underwriter
-
Sep 2002 - Dec 2004
-
-
Education
-
2007 - 2008
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
MA -
2005 - 2007
Middlebury Institute of International Studies at Monterey
BA -
1997 - 2000
Kherson National Technical University
Community
