Lara Postma

Freelance Translator at gobetween LSP
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Rosario, Santa Fe, Argentina, AR

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Perfeccionamiento en lengua española: Principales desafíos de la corrección en español
    Juan Macarlupu
    May, 2023
    - Nov, 2024
  • Diez secretos que tenés que saber acerca del Project Management
    Juan Macarlupu
    Apr, 2023
    - Nov, 2024
  • How to describe music in SDH?
    AVT Masterclass
    Feb, 2023
    - Nov, 2024
  • Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing & Closed Captioning
    AVT Masterclass
    Feb, 2023
    - Nov, 2024
  • Introducción al subtitulado y doblaje
    Ponts traducciones
    Sep, 2022
    - Nov, 2024
  • Teaching Knowledge Test
    University of Cambridge
    Dec, 2019
    - Nov, 2024
  • First Certificate in English
    University of Cambridge
    Dec, 2012
    - Nov, 2024
  • Localización y traducción audiovisual
    Traduversia
  • Los 20 errores más comunes al corregir traducciones al español
    Juan Macarlupu
  • Traducción de subtítulos
    Juan Macarlupu

Experience

  • gobetween LSP
    • Argentina
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator
      • Dec 2022 - Present

      - EN>ES Translation - Audiovisual Translation - MTPE - LSO - Proofreading - Editing - EN>ES Translation - Audiovisual Translation - MTPE - LSO - Proofreading - Editing

  • TED Translators
    • United States
    • E-Learning Providers
    • 300 - 400 Employee
    • TED translator
      • Feb 2023 - Present

      Check out my profile here! Check out my profile here!

  • Joan Miró School
    • Funes, Santa Fe, Argentina
    • English Second Language Teacher
      • Mar 2018 - Present

      - I teach English as a Second Language to kids. - I teach English as a Second Language to kids.

  • Saint Patrick Institute
    • Funes, Santa Fe, Argentina
    • English Second Language Teacher
      • Mar 2017 - Present

      -I teach English as a Second Language to kids, teenagers and adults. -I teach English as a Second Language to kids, teenagers and adults.

  • Meraki Translations
    • Argentina
    • Translation and Localization
    • Freelance Translator
      • Mar 2023 - Mar 2023

      - ES>EN Transcription and Translation - ES>EN Transcription and Translation

  • Ushuaia Solutions
    • Argentina
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance Translator
      • Aug 2016 - Sep 2017

      - EN>ES translation - LSO - EN>ES translation - LSO

Education

  • IES N°28 "Olga Cossettini"
    Traductorado literario y técnico científico en inglés
    2013 - 2015
  • Universidad FASTA
    Tramo de formación pedagógica para profesionales y técnicos superiores
    2020 - 2022
  • Instituto Fisherton de Educación Integral
    Educación Secundaria Obligatoria (ESO)
    2008 - 2012

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now