Alina Shevtsova

Freelance translator at AWATERA
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Kyiv, Kyiv City, Ukraine, UA
Languages
  • Английский Professional working proficiency
  • Немецкий Elementary proficiency
  • Украинский Native or bilingual proficiency
  • Русский Native or bilingual proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • IELTS
    British Council
    Dec, 2019
    - Nov, 2024

Experience

  • AWATERA
    • United States
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Freelance translator
      • Nov 2020 - Present

      I've translated for: McDonald's, IQOS, Sanofi, UNDP, Hell's Kitchen, NESTLE, Coca-Cola.Topics: marketing texts, CV's, corporate presentations, training materials, guides.Language pairs: en-ru, en-ua, ua-ru and vice versa.

  • BerlinGO
    • Ukraine
    • Education Administration Programs
    • 1 - 100 Employee
    • Project manager
      • Feb 2020 - Present

      As Project manager for BerlinGO's website (currently):- Copy-writing and copy-editing materials (ua)- Translating materials (ua-ru, ua-en)- Designing pages in Figma- Creating new ideas and solutions- Setting tasks in Trello, then Jira- Scheduling daily calls and offline meetings- Establishing effective communication between IT specialist,marketer, SMM specialist and directors- Managing the scheduleAs Office manager (in the past):- Conducted researches on German and Austrian universities- Researched private Ukrainian schools of German language and comparing them- Contacted clients and International Offices via e-mail- Monitored relevance of information on COVID-19 and application process to universities due to the situation

  • Skyeng
    • Cyprus
    • Professional Training and Coaching
    • 700 & Above Employee
    • English teacher
      • Sep 2018 - Sep 2020

      - Teaching schoolchildren, students and adults from Elementary to Upper-Intermediatelevels- Gathering materials for individual lessons- Conducting exams

Education

  • Borys Grinchenko Kyiv University
    English language and literature
    2017 - 2018

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now