Rony Katz
Translator at Contentech- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Hebrew Native or bilingual proficiency
-
English Professional working proficiency
Topline Score
Bio
Experience
-
Contentech
-
United Arab Emirates
-
Translation and Localization
-
1 - 100 Employee
-
Translator
-
Oct 2022 - Present
Translation and Proofreading English into Hebrew. Work on different topics, mostly general, but also some technical and medical terms. The Word Count varied from 1 to about 29,000 words. I use different tools: Word and Excel files, SDL Trados, Translation Workspace, Starling, MemoQ, Wordfast. Translation and Proofreading English into Hebrew. Work on different topics, mostly general, but also some technical and medical terms. The Word Count varied from 1 to about 29,000 words. I use different tools: Word and Excel files, SDL Trados, Translation Workspace, Starling, MemoQ, Wordfast.
-
-
-
-
Freelance Translator
-
Dec 2020 - Jan 2023
Translation and Proofreading English into Hebrew for foreign companies. I had about 23 projects, worked on different, mostly general topics, but I had some technical and medical terms. The Word Count varied from 10 to about 1,500 words. I used 2 different tools: Word and Excel files, OneForma, SDL Trados, Translation Workspace, Starling, Polyglot. Translation and Proofreading English into Hebrew for foreign companies. I had about 23 projects, worked on different, mostly general topics, but I had some technical and medical terms. The Word Count varied from 10 to about 1,500 words. I used 2 different tools: Word and Excel files, OneForma, SDL Trados, Translation Workspace, Starling, Polyglot.
-
-
-
בר-הרשקוביץ אדריכלים ומתכנני ערים בע"מ
-
Israel
-
Architecture and Planning
-
1 - 100 Employee
-
Office Manager
-
Jun 2021 - Dec 2022
I serve as the focal point for office related duties, answer calls, emails, orginize scheduals, take full responsibility for front desk and help in hiring stuff. I serve as the focal point for office related duties, answer calls, emails, orginize scheduals, take full responsibility for front desk and help in hiring stuff.
-
-
-
Freelance
-
Tel Aviv, Israel
-
Transcriptionist
-
Apr 2020 - Mar 2022
Transcriped Hebrew for 2 international companies. Transcriped Hebrew for 2 international companies.
-
-
-
EL AL Israel Airlines
-
Airlines and Aviation
-
700 & Above Employee
-
Ground Crew
-
Mar 2017 - Mar 2021
Ground Crew at "El Al" in which I have a few positions: • Member of staff's wellbeing committee under El-Al's management and with the active participation of El-Al's VP. I managed various projects during a year, which included initial planning and making an execution plan, managing the project budget and overseeing the actual execution. The committee is fully voluntary. • Secretary of the division: helping the division head, contacting various parties in the company and the countries we work with, solving on going problems and arranging shuttle services to the staff, • Flight Controller: Responsible for the proper course of the flight: management and seating of passengers prior to departure in accordance with the company's entitlements and procedures. Making sure the aircraft is ready for receiving passengers both technically and in terms of inventory. This role requires division of attention and multitasking in a tight tight schedule. • Boarding Supervisor I am responsible for a small team of staff, a role that requires proper management and scheduling in order to get flights to depart on time. • Check in Agent I Assist passengers, verifying passengers' personal information and document for their trip, solving problems. Show less
-
-
-
"Yulia" restaurant and "Oscar wilde" bars
-
Central, Israel
-
Waitress
-
2008 - 2017
Waitress and Supervisor at "Yulia", a Restaurant in Tel Aviv, Israel. Servicing customers and then managing shifts: taking care of customers' queries and complaints and taking care of smooth operation of the restaurant and staff. Waitress and Supervisor at "Yulia", a Restaurant in Tel Aviv, Israel. Servicing customers and then managing shifts: taking care of customers' queries and complaints and taking care of smooth operation of the restaurant and staff.
-
-
-
Enjoy Sandwich Bar
-
Surat Thani, Thailand
-
Owner
-
Aug 2014 - Oct 2015
Owner and Manager at "Enjoy Sandwich and Salad Bar" in Haadrin, Koh Phangan, Thailand. My responsibilities were: Creat the menu, coordinate the operation of the restaurant, recruit, train and manage staff, respond to customer queries and complaints, meet and greet customers, maintain high standards of quality control, hygiene, and health and safety, check stock and buy and/or order supplies. Owner and Manager at "Enjoy Sandwich and Salad Bar" in Haadrin, Koh Phangan, Thailand. My responsibilities were: Creat the menu, coordinate the operation of the restaurant, recruit, train and manage staff, respond to customer queries and complaints, meet and greet customers, maintain high standards of quality control, hygiene, and health and safety, check stock and buy and/or order supplies.
-
-
-
Gallery Bar
-
Surat Thani, Thailand
-
Manager
-
Jan 2009 - Apr 2013
Taking care of smooth operation of the place: Supervising bookings, taking care of customers and staff's queries and complaints, checking stock and ordering what's needed. Taking care of smooth operation of the place: Supervising bookings, taking care of customers and staff's queries and complaints, checking stock and ordering what's needed.
-
-
-
Aerohandling
-
Israel
-
Airlines and Aviation
-
1 - 100 Employee
-
Check In Agent
-
Oct 2002 - Oct 2007
Check In Agent and Then Supervisor at "Aerohandling", a Ground Handling Company at Israel's International Airport, Assisting passengers, solving problems, managing a small team of staff. Check In Agent and Then Supervisor at "Aerohandling", a Ground Handling Company at Israel's International Airport, Assisting passengers, solving problems, managing a small team of staff.
-
-
Education
-
Academic Center for Law and Science
Bachelor's degree, Law -
מכללת BEX - אפיון חוויית משתמש UX
Diploma of Education, UX