Sun Kim
Localization Project Manager at NCSOFT- Claim this Profile
Click to upgrade to our gold package
for the full feature experience.
-
Korean -
-
English -
-
Japanese (intermediate) -
Topline Score
Bio
Sujin Lee
I've worked with Sun about 4 years at NCSOFT. While working with lots of stakeholders from publisher to foreign branches, he easily handled many complicated L10N issues that were occurred due to old-fashioned process and lost history. With deep and wide experience, Sun figured out how to fix the issue in a short time, and this was really helpful to provide stable play environment to our global players. He also has a business skill to get interesting insights from numbers so I strongly recommend Sun to any team who needs a professional project manager.
Sujin Lee
I've worked with Sun about 4 years at NCSOFT. While working with lots of stakeholders from publisher to foreign branches, he easily handled many complicated L10N issues that were occurred due to old-fashioned process and lost history. With deep and wide experience, Sun figured out how to fix the issue in a short time, and this was really helpful to provide stable play environment to our global players. He also has a business skill to get interesting insights from numbers so I strongly recommend Sun to any team who needs a professional project manager.
Sujin Lee
I've worked with Sun about 4 years at NCSOFT. While working with lots of stakeholders from publisher to foreign branches, he easily handled many complicated L10N issues that were occurred due to old-fashioned process and lost history. With deep and wide experience, Sun figured out how to fix the issue in a short time, and this was really helpful to provide stable play environment to our global players. He also has a business skill to get interesting insights from numbers so I strongly recommend Sun to any team who needs a professional project manager.
Sujin Lee
I've worked with Sun about 4 years at NCSOFT. While working with lots of stakeholders from publisher to foreign branches, he easily handled many complicated L10N issues that were occurred due to old-fashioned process and lost history. With deep and wide experience, Sun figured out how to fix the issue in a short time, and this was really helpful to provide stable play environment to our global players. He also has a business skill to get interesting insights from numbers so I strongly recommend Sun to any team who needs a professional project manager.
Experience
-
NCSOFT
-
South Korea
-
Computer Games
-
300 - 400 Employee
-
Localization Project Manager
-
May 2016 - Present
- Localization Project Management on multiple projects for PC and Mobile platform. - Advising/applying localization methods and processes that fits for the various projects. - Managing and executing projects improving localization environment and infrastructures. - Localization Project Management on multiple projects for PC and Mobile platform. - Advising/applying localization methods and processes that fits for the various projects. - Managing and executing projects improving localization environment and infrastructures.
-
-
-
Netmarble Company
-
South Korea
-
Computer Games
-
200 - 300 Employee
-
Localization Manager
-
Apr 2014 - Oct 2015
- Established/Setup/Managed Globalization Process for Mobile Games up to 16 languages which involves all branches and third parties. - Research/Coordinate 3rd party Translations, QA/Testings, Voice-Over Studios. - Localization Project Management on 10+ projects and KO>EN Translation for all projects - Build up and manage Localization team. - Established/Setup/Managed Globalization Process for Mobile Games up to 16 languages which involves all branches and third parties. - Research/Coordinate 3rd party Translations, QA/Testings, Voice-Over Studios. - Localization Project Management on 10+ projects and KO>EN Translation for all projects - Build up and manage Localization team.
-
-
-
-
PM / Global Live Team Manager / Localization Manager
-
Mar 2007 - Apr 2014
- Overall management and execute all PC online game publishing tasks from Alpha to Omega.- Manage global live operation teams.- Community Management on all games (Forum, Website, Facebook)- Game Master : design and plan events and execute, investigate in game transection and exploits, Bot hunt down and RMT investigation, hacking investigation, - Project Manager : Monitor and plan/support projects' business model, Updates, contents etc.- Marketing : Banner and Text advertisement management- Art : Create art resources for Trailers, announcement, ad banners and etc.- Level Designing : Developed two levels for MOFPS game- Creature Design : Simple event boss monster designs Show less
-
-
Lead GM/ Translator
-
Feb 2007 - Mar 2008
- Manage all incidents, problems, events, investigations, updates, testings, maintenance in-game- Daily Customer support via 1:1 Ticket, Forums, Facebook.- Design events and execute various events weekly and monthly- Malicious activity monitoring and investiation.- Transaction investigation.- Translation KO>EN for everything for the game.- AKA GM GooL
-
-
Education
-
2011 - 2012
El Camino College
N/A, N/A
Community
