Carmen Owens

English Second Language Teacher at Cleveland County Schools
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Charlotte Metro
Languages
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • English Native or bilingual proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

5.0

/5.0
/ Based on 1 ratings
  • (1)
  • (0)
  • (0)
  • (0)
  • (0)

Filter reviews by:

Samantha Stewart

Carmen is a highly skilled, professional, and reliable Spanish translator and voice talent. She worked on several projects under my supervision, including translating an app from English to Spanish and performing as the Spanish voice of the app's audioguide. Carmen produced excellent work with minimal supervision. I highly recommend Carmen's services as a Spanish translator and voice talent.

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Certified Translator
    University of North Carolina at Charlotte
    Jun, 2021
    - Nov, 2024

Experience

  • Cleveland County Schools
    • United States
    • Primary and Secondary Education
    • 400 - 500 Employee
    • English Second Language Teacher
      • Jan 2023 - Present

    • English as a Second Language Instructional Assistant
      • Aug 2021 - Jun 2023

    • Math and Literacy Interventionist
      • Jan 2021 - Nov 2021

    • Tutor
      • Aug 2020 - Nov 2021

  • Owens Translations
    • Remote
    • Spanish Translator
      • Jul 2019 - Present

      - Native level fluency in English & Spanish - Swift and reliable translation and localization in a variety of fields with utmost attention to detail and deadlines. - Specialization in websites, mobile apps, literature, museum exhibits, audio scripts, promotional materials, park maps, business documents, and advertisements. - Native level fluency in English & Spanish - Swift and reliable translation and localization in a variety of fields with utmost attention to detail and deadlines. - Specialization in websites, mobile apps, literature, museum exhibits, audio scripts, promotional materials, park maps, business documents, and advertisements.

  • Owens Translations
    • Winston-Salem, North Carolina, United States
    • Voice Talent
      • Sep 2019 - Nov 2019

      - Current Spanish voice of the Historic Bethabara Park audioguide - Translated and localized all English scripts to Spanish - Spanish voice recorded for guide audio. - Current Spanish voice of the Historic Bethabara Park audioguide - Translated and localized all English scripts to Spanish - Spanish voice recorded for guide audio.

  • Bethabara Historic Park
    • United States
    • Higher Education
    • 1 - 100 Employee
    • Summer Intern
      • May 2019 - Aug 2019

      - Extensively researched Moravian Bethabara’s rich history of beer and spirit brewing - Appropriately handled physically sensitive archival materials - Created fruitful community connections, - Compiled data regarding the findings of the research - Assembled presentations for stakeholders - Scheduled meetings & met with stakeholders - Developed and edited museum information plaques to meet best practices for museum exhibit writing. - Extensively researched Moravian Bethabara’s rich history of beer and spirit brewing - Appropriately handled physically sensitive archival materials - Created fruitful community connections, - Compiled data regarding the findings of the research - Assembled presentations for stakeholders - Scheduled meetings & met with stakeholders - Developed and edited museum information plaques to meet best practices for museum exhibit writing.

Education

  • Salem College
    Bachelor of Arts - BA, Spanish Language and Literature
    2016 - 2020
  • Salem College
    Bachelor of Arts - BA, History
    2016 - 2020
  • University of North Carolina at Charlotte

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now