Rosa Rodriguez Gasen

Communication Officer at Institut d'Estudis Espacials de Catalunya - IEEC
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Barcelona, Catalonia, Spain, ES
Languages
  • Catalan Native or bilingual proficiency
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • Italian Professional working proficiency
  • French Professional working proficiency

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Normas de estilo para traducir y redactar textos científico-técnicos
    AulaSIC
    Apr, 2016
    - Oct, 2024
  • Traducción de textos médicos
    Ponts Traducciones
    Oct, 2015
    - Oct, 2024
  • Meterse en harina
    ACE Traductores y UniCo
    Sep, 2015
    - Oct, 2024
  • Traducció assistida i gestió de projectes de traducció
    Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
    Apr, 2015
    - Oct, 2024
  • Traducció en informació, comunicació i tecnologies
    Universitat Oberta de Catalunya (UOC)
    Apr, 2015
    - Oct, 2024
  • Herramientas para la localización y la traducción audiovisual
    Traduversia
    Mar, 2015
    - Oct, 2024
  • SDL Trados Studio 2014 for Translators - Getting Started
    SDL Web
    Feb, 2015
    - Oct, 2024
  • Certificado de aptitud pedagógica en física y química
    Universitat Politècnica de Catalunya
    Jun, 2005
    - Oct, 2024

Experience

  • Institut d'Estudis Espacials de Catalunya - IEEC
    • Spain
    • Research Services
    • 1 - 100 Employee
    • Communication Officer
      • Feb 2019 - Present

  • HPCNow!
    • Spain
    • IT Services and IT Consulting
    • 1 - 100 Employee
    • Communication Officer
      • Nov 2019 - Present

  • RosaeTranslations
    • Freelance scientific writer, translator, and proofreader
      • Aug 2015 - Present

      Freelance scientific writer, translator, and proofreader at RosaeTranslations

  • Universitat Oberta de Catalunya
    • Spain
    • E-Learning Providers
    • 700 & Above Employee
    • Consultora Física I - Grau de Tecnologies de Telecomunicació
      • Sep 2016 - Present

  • Eduscopi
    • Science dissemination, education and communication
      • Jan 2018 - Jul 2018

  • Núvol
    • Spain
    • Online Audio and Video Media
    • 1 - 100 Employee
    • Translator
      • Mar 2015 - Feb 2016

      I collaborated with the on-line cultural magazine Núvol on the translation of articles/news from english, french, italian and spanish to catalan.

  • CNRS
    • France
    • Research Services
    • 700 & Above Employee
    • Research Scientist (collaborator)
      • Dec 2015 - Jan 2016

      I was a scientific research collaborator by working on high-energy solar observations of solar energetic particle events

  • LinguaVox
    • Spain
    • Translation and Localization
    • 1 - 100 Employee
    • Translator (stage)
      • Jul 2015 - Jul 2015

      I did an internship at LinguaVox as a translator from English, French, Italian and Spanish, to Catalan and Spanish.

  • Universitat de Barcelona
    • Spain
    • Research Services
    • 700 & Above Employee
    • Research Scientist (collaborator)
      • Jan 2014 - Sep 2014

      I was a postdoc collaborator with the group by working on simulations of solar energetic particle events

  • CNRS
    • France
    • Research Services
    • 700 & Above Employee
    • PostDoc researcher
      • Nov 2011 - Oct 2013

      I was a postdoc researcher working on high-energy solar observations within the FP7 European project 'SEPServer'

  • Universitat de Barcelona
    • Spain
    • Research Services
    • 700 & Above Employee
    • PostDoc researcher
      • May 2011 - Oct 2011

    • PhD Student
      • Oct 2006 - May 2011

Education

  • Universitat Oberta de Catalunya
    Master’s Degree, Language Interpretation and Translation
    2014 - 2015
  • Universitat de Barcelona / University of Barcelona
    Doctor of Philosophy (PhD), Physics
    2006 - 2011
  • University of Barcelona
    Master's degree, Astronomy and Astrophysics
    2004 - 2006
  • Universitat Politècnica de Catalunya
    Master's Degree, Education
    2004 - 2005
  • Universitat de Barcelona / University of Barcelona
    Licentiate degree, Physics
    1997 - 2004

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now