Fernando Ramos Camacho

Technical Communicator at OMICRON electronics
  • Claim this Profile
Contact Information
us****@****om
(386) 825-5501
Location
Fraxern, Vorarlberg, Austria, AT
Languages
  • Spanish Native or bilingual proficiency
  • Italian Native or bilingual proficiency
  • English Full professional proficiency
  • French Professional working proficiency
  • Greek Elementary proficiency
  • German Limited working proficiency
Skills

Topline Score

Topline score feature will be out soon.

Bio

Generated by
Topline AI

You need to have a working account to view this content.
Join now
You need to have a working account to view this content.
Join now

Credentials

  • Prompt Engineering
    Vanderbilt University
    Sep, 2023
    - Nov, 2024
  • Introduction to Large Language Models
    Coursera
    Jul, 2023
    - Nov, 2024
  • Natural Language Processing
    Coursera
    Jul, 2023
    - Nov, 2024
  • Scrum Foundations
    MPIRICS Consulting
    Apr, 2022
    - Nov, 2024
  • Google Ad Exchange Seller Fundamentals
    Google
    Mar, 2016
    - Nov, 2024
  • Google DFP Fundamentals for Administrators
    Google
    Jan, 2016
    - Nov, 2024
  • Google Tag Manager Fundamentals
    Google
    Jul, 2015
    - Nov, 2024
  • Google DFP Fundamentals for Traffickers
    Google
    Mar, 2015
    - Nov, 2024
  • Google Analytics
    Google
    Jul, 2016
    - Nov, 2024
  • Google AdWords
    Google
    Aug, 2016
    - Nov, 2024

Experience

  • OMICRON electronics
    • Austria
    • Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
    • 500 - 600 Employee
    • Technical Communicator
      • Mar 2022 - Present

      -Create and maintain product documentation (user manuals and online help) and software texts for power system testing equipment. -Coordinate and supervise outsourced translation projects for product documentation and GUI elements. -Ensure correctness and consistency of both source (English) as well as target language terminology. -Manage terminology localization and reviews. -Import and export terminology from/to available sources. -​​​Maintain localization databases. -Create and maintain product documentation (user manuals and online help) and software texts for power system testing equipment. -Coordinate and supervise outsourced translation projects for product documentation and GUI elements. -Ensure correctness and consistency of both source (English) as well as target language terminology. -Manage terminology localization and reviews. -Import and export terminology from/to available sources. -​​​Maintain localization databases.

  • AVL
    • Austria
    • Motor Vehicle Manufacturing
    • 700 & Above Employee
    • Technical Writer
      • Sep 2017 - Mar 2022

      -Manage structured, topic-oriented software documentation based on the Darwin Information Typing Architecture (DITA) specifications. -Maintain software documentation branches in Git (distributed version-control system). -Monitor software documentation builds in Jenkins (automation server). -Provide input on documentation design and implementation. -Maintain user documentation for simulation software tools (including user manuals, theoretical descriptions, installation instructions and training examples). -Add new content upon consultation of/together with software developers. -Align documentation of different products in terms of writing style and degree of detail, maintaining quality and consistency. -Proofread texts, and ensure data accuracy at all stages of documentation. -Monitor and evaluate generated documentation (in HTML and PDF output). -Manage, train, coach and review the work of a team of junior technical writers. Show less

  • KNAPP
    • Austria
    • Automation Machinery Manufacturing
    • 700 & Above Employee
    • Translator and Interpreter
      • Mar 2017 - Aug 2017

      -Interpreting in telephone conferences (ES, IT, EN, FR) -Interpreting in customer training sessions and customer meetings. -Documenting, translating and proofreading customer reports and mail traffic. -Documenting RFCs. -Direct customer support in customer language (ES, IT, EN, FR) -Interpreting in telephone conferences (ES, IT, EN, FR) -Interpreting in customer training sessions and customer meetings. -Documenting, translating and proofreading customer reports and mail traffic. -Documenting RFCs. -Direct customer support in customer language (ES, IT, EN, FR)

  • Nanalab S.r.l.
    • Advertising Services
    • 1 - 100 Employee
    • Monetisation Manager
      • Nov 2014 - Aug 2016

      -Define and implement activities/strategies in order to drive revenue to the company's web properties. -Coordinate work in different projects with team members and other departments to meet deadlines. -Expand relationships with external ad partners and agencies. -Test innovative ad formats: native advertising, video ads, RTB. -Monitor progress and track the performance of marketing programs/campaigns. -Report management and performance analysis on affiliation platforms. -Statistical analysis (Google Analytics). -Ad Serving and inventory optimization on RTB platforms. Show less

  • Mister Battaglino
    • Italy
    • Spectator Sports
    • 1 - 100 Employee
    • Export Sales and Marketing Manager
      • Nov 1998 - Nov 2014

      -Identify and develop new business opportunities by analysing customer's needs and requirements. -Manage export sales accounts (ES, EN, FR) -Draft offers and order confirmations. -Prepare, participate and contribute to industry events. -Create advertising and technical material (product presentations, leaflets, videos) in different languages. -Draw up, maintain and translate technical documentation and user’s manuals. -Web contents edition and management through CMS platforms (Joomla! ®) and HTML. -Localization of web pages. -Google AdWords campaigns management. Show less

Education

  • Instituto Superior Pedagogico de Lenguas Extranjeras "Pablo Lafargue"
    Master's Degree, Foreign Languages, Literature and Linguistics
    1986 - 1991
  • Università per Stranieri di Siena
    CILS - Certificate of Italian as Foreign Language - CILS Quattro-C2, Italian Language
    2001 - 2001
  • Vocacional V. I. Lenin
    Bachiller
    1980 - 1986

Community

You need to have a working account to view this content. Click here to join now