Experience

Argos Multilingual

• United States
• Translation and Localization
• 300 - 400 Employee

• Multimedia Specialist

  • Mar 2023 - Present

• Program Manager

  • Jan 2022 - Mar 2023

  Owning relationships with the client at the project level and working closely with the Sales Managers and Directors and production teams to optimize delivery, client satisfaction and profitability. Assisting the Sales Team in developing client goals and strategy, and identifying and nurturing business opportunities.Implementation of efficient, robust and quality oriented programs for all major accounts assigned to the team. Responsible for the analysis, formulation, implementation, management and continual improvement of these programs. Also ensuring that all quality initiatives conform to the framework laid down in the ISO quality specification supported by the company. Leading, supervising and managing a team of project managers. Coaching and mentoring the team and fostering their growth and commitment to client and company goals, including training on standard processes and tools and identifying and overseeing objectives to develop their skills. Promoting all management decisions and plans to the team, leading by example. Show less



Venga Global

• United States
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Program Manager

  • Aug 2019 - Jan 2022

  Owning relationships with the client at the project level and working closely with the Sales Managers and Directors and production teams to optimize delivery, client satisfaction and profitability. Assisting the Sales Team in developing client goals and strategy, and identifying and nurturing business opportunities.Implementation of efficient, robust and quality oriented programs for all major accounts assigned to the team. Responsible for the analysis, formulation, implementation, management and continual improvement of these programs. Also ensuring that all quality initiatives conform to the framework laid down in the ISO quality specification supported by the company. Leading, supervising and managing a team of project managers. Coaching and mentoring the team and fostering their growth and commitment to client and company goals, including training on standard processes and tools and identifying and overseeing objectives to develop their skills. Promoting all management decisions and plans to the team, leading by example. Show less

• Senior Project Manager

  • Apr 2018 - Aug 2019

  Having the overall responsibility for the successful initiation, planning, design, execution, monitoring, controlling and closure of a project, plus the onboarding of new clients, training of new team members and coordination of the team. My role is a client-facing role and one in which there is a proven track record of working on the multiple aspects of project management.- Management and coordination of localization processes into multiple languages. - Actively contribute to improvement of systems and procedures. Identify issues and propose solutions.- Communication and selection of vendors. - Monitor quality of Spanish/Catalan content.- Control of the whole project, from quote creation, time-planning management, to file formatting (Word, Excel, Power Point, inDesign, Photoshop, Audition), and final quality control. - Communication with client managing expectations and results, and assure client satisfaction in terms of repeat business and feedback on quality.- Carrying out regular 1:2:1 meetings as well as monthly, quarterly, and project meetings as required. Also being responsible for carrying out the annual appraisal for each of the team members.- Knowledge sharing and training junior staff members.- Set bases to localisation work in Media requirements: VO, subtitling, etc. Show less

• Project Manager

  • Jun 2015 - Apr 2018

  Having the overall responsibility for the successful initiation, planning, design, execution, monitoring, controlling and closure of a project. My role is a client-facing role and one in which there is a proven track record of working on the multiple aspects of project management.- Management and coordination of localization processes into multiple languages. - Communication and selection of vendors. - Monitor quality of Spanish/Catalan content.- Control of the whole project, from quote creation, time-planning management, to file formatting (Word, Excel, Power Point, inDesign, Photoshop, Audition), and final quality control. - Communication with client managing expectations and results.- Training of junior Project Managers in the team- Set bases to localisation work in Media requirements: VO, subtitling, etc. Show less



TransPerfect

• United States
• Translation and Localization
• 700 & Above Employee

• Junior Team Lead

  • Feb 2013 - Jun 2015

  Management of a small group of PMs and PCs. Supervisions and Quality Assurance of the product sent to client. My job is to coordinate work of the whole team, resolve issues, provide support to my team, take on challenging projects, educate and grow my team. I help them out with quotes and engineering tasks as well.

• Project Manager

  • May 2011 - Jun 2015



Hewlett Packard Enterprise

• United States
• IT Services and IT Consulting
• 700 & Above Employee

• Document Manager

  • Jul 2010 - May 2011

  - Project managing for the participation in public tenders and big national business offers. - Coordinating the marketing team, proofreading and formatting the documents to be presented to Generalitat de Catalunya and to the Spanish Government. - Supporting the Content Manager helping with documents translation and proofreading (EN > ES/CA). - Project managing for the participation in public tenders and big national business offers. - Coordinating the marketing team, proofreading and formatting the documents to be presented to Generalitat de Catalunya and to the Spanish Government. - Supporting the Content Manager helping with documents translation and proofreading (EN > ES/CA).



Konecta Bto S.L.

• Israel
• Outsourcing/Offshoring
• 700 & Above Employee

• Agente de Atención al Cliente

  • Jul 2001 - Jun 2010