Promoción internacional material promocional y muestras médicas

• Jul 2019 - Present

Promoción internacional material promocional y muestras médicas - Exportación a 20 países de África de productos de 5 laboratorios- Repartición de cantidades, planes de importación, legislaciones, autorizaciones de importación, certificados de origen y de análisis, SGS certificados de conformidad e inspecciones, Incoterms.- Preparación facturas, cantidades según normativas locales. Documentos inspecciones locales.- Registro del gasto de Budget asignado. Pagos mensuales a los 20 países.- Control facturas transitarios internacionales, inventarios, listas de equipos. Viajes y visados.- Exitosa organización Convención 2020, 96 participantes de África con laboratorio ponente

Assistante de Promotion

• Jul 2019 - Present

Traducción Inglés-Francés-Español-Catalán

• Apr 2005 - Present

Especializada en traducción de textos jurídicos FR - EN >SP de contratos, condiciones generales de venta y de compra, estatutos de empresa, patentes. Comunicación general, marketing, social, internet, comercial, automovilístico.Traducción FR - EN > SP: human rights: derechos de los menores, prisioneros de guerra. Antropología, jardinería, gastronomía.Transcripción FR - SP - CAT: social, literaria, periodístico, trabajos de fin de grado (TFG).Transcripción, traducción y revisión al Español del libro "La Sociedad Desvinculada"​, de Josep Miró I Ardèvol, edición Marzo 2014..Transcripción y traducción de parte del guión de la película de próximo estreno "Mapa Emocional de Tánger"​, del Director José Ramón Da Cruz, colaborando con Ángel Quirós. Miembro de ProZ.: http://www.proz.com/profile/1290638

Club de Golf Vallromanes

• Dec 2018 - Jul 2019

Export Customer Service - French & English

• Jan 2018 - Nov 2018

Utilización de programa SAGE MuranoPreparación de pedidos de comerciales en Francia y a nivel mundial.Asegurar el servicio y el compromiso de las entregas al clienteActualización de tarifas y precios especialesControl de stocksTraducciones técnicas y marketingRedacción de procedimientos y protocolosCustomer Service: control de calidad y revisión de todos los pedidos a fin de eliminar erroresReclamación de impagados. Altas de clientesComunicación internacional Utilización de programa SAGE MuranoPreparación de pedidos de comerciales en Francia y a nivel mundial.Asegurar el servicio y el compromiso de las entregas al clienteActualización de tarifas y precios especialesControl de stocksTraducciones técnicas y marketingRedacción de procedimientos y protocolosCustomer Service: control de calidad y revisión de todos los pedidos a fin de eliminar erroresReclamación de impagados. Altas de clientesComunicación internacional

Native Teacher of Spanish and French

• Mar 2017 - Sep 2017

Volunteer Teaching Assistant of French and Spanish

• Feb 2017 - Jul 2017

o Year 9 class. Marking oral and written exams. Helping with reading activities o Year 9 class. Marking oral and written exams. Helping with reading activities

Sales Administrator with native French

• Jun 2016 - Jan 2017

Manufacturing and distribution of packaging of disposable, recyclables and biodegradable products for each sector (hotel, catering industry (HORECA), etc.).www.packnwood.es o Ensure the relationship of national and international clients, commercial, accounting, purchasing and logistics services.o Management of the complete commercial and logistical cycle (Order - Delivery Note - Invoice).o Billing and order tracking. Supervision of order preparation process. Credits and modifications of the orders. Use of NAVISION Program. o New customer registrations. To realize and to submit budgets taking all the industry factors into account as business volume, business delegations, dealer of final customers, location, etc. o Preparing documents for sending orders: invoice, pro forma invoice, delivery note, packing list, certificate of origin. Preparation, transport logistics and tracking of cargo.o Answering customers' demands: features, prices, product availability. Sample shipment.***************************************************************************************************Filial del grupo francés Firstpack. Fabricación y distribución de embalajes y productos desechables reciclables o biodegradables (clientes: restauración, distribuidores, canal HORECA) Programa Navision - Asegurar la relación en clientes nacionales e internacionales, y los servicios comercial, contable, de compra y logístico.- Facturación y seguimiento de pedidos. Supervisión preparación de pedidos. Envío de muestras. - Preparación documentos para envío de pedidos nacionales e internacionales: factura, albarán, packing list, certificados de origen. Preparación, seguimiento logístico del transporte de pedidos.- Contestar a las demandas de los clientes: características, precios, disponibilidad de productos.- Altas nuevos clientes, envíos presupuestos, abonos y modificaciones pedidos con Navision.

Academic Assistant – Department of Languages

• Apr 2014 - May 2016

I enjoy working in a fast-paced and collaborative environment, demonstrating the ability to work both autonomously and as part of a team. With proven communication skills and a proactive mindset, showing attention to detail and a highly organized approach at all times. Friendly approach with excellent customer service skills• Issuing academic certificates for students.• Updating and maintaining the department database.• Scanning, copying and filing of files and class material.• Ordering and organization of office material.• Daily communication and follow-up in English with team members, faculty and students.• Coordination of campus transfer requests.• Assisting in the organization of students’ exams.• Management of academic calendars and inscriptions to English, Spanish, Catalan and Chinese courses.• Control of payments and assistance. Elaboration of instances with case studies.• Active participation in the restructuring of the Service and renewal of the Language Service website.• Preparation of official language exams at the British Council.• Correction of official French exams.• Numerous translations, among which translation from Spanish to French for the Conference on Social Innovation in Latin America for the Université de Nancy.• Very good Microsoft Office skills especially Excel and Power Point.• Native level of French.• Advanced (C1) level of English.

Secretaria del exconseiller d'Agricultura en INCAS, y Programa Leadership & Entrepreneurship

• Sep 2009 - Apr 2014

INCAS, Instituto Capital Social y Programa Leadership & EntrepreneurshipActualización y ampliación de bases de datos. Comunicación telefónica y presencial, nacional e internacional, con personalidades del ámbito político, económico y periodístico. Gestión de ponencias. Leadership & Entrepreneurship: Dirección de 1r y 2º curso de Liderazgo durante 2 cursos académicos. - Exitosa coordinación y gestión del III Seminario Internacional 2013: "Situación y perspectivas del catolicismo en el mundo"​: "Un movimiento social cristiano de liberación en tiempos del Pontificado del Papa Francisco".- Transcripción y traducción de entrevistas a docentes, realización de resúmenes de artículos y revisión de Trabajos de Fin de Grado para estudiantes de la universidad.- Participación clave en la coordinación de todos los grupos políticos del “Primer debat sobre el Dret a Decidir i les polítiques de Joventut, 2013”, moderado por el Periodista Sr. Josep Puigbó.

Secretaria de Socio Penalista, expresidente de la Audiencia Nacional. Inglés y Francés

• Mar 2001 - Jun 2009

- Atención presencial, telefónica y escrita con clientes y abogados internacionales. Soporte profesional en ausencia del Socio. Planning de turnos de abogados. Agenda. Actas de reuniones inglés y francés.- Facturación personalizada nacional e internacional, control y reclamación de pagos- Gestión y coordinación de viajes nacionales e internacionales en asistencia a conferencias o como ponente. Convenios con hoteles - Atención presencial, telefónica y escrita con clientes y abogados internacionales. Soporte profesional en ausencia del Socio. Planning de turnos de abogados. Agenda. Actas de reuniones inglés y francés.- Facturación personalizada nacional e internacional, control y reclamación de pagos- Gestión y coordinación de viajes nacionales e internacionales en asistencia a conferencias o como ponente. Convenios con hoteles

Patient and Medical Assistant inglés y francés (weekends)

• Jun 2007 - Aug 2008

Intérprete de turistas y tripulaciones de cruceros de lujo en sus visitas médicas, durante los fines de semana y festivos. Traducción de informes médicos español a inglés y/o francés. Intérprete de turistas y tripulaciones de cruceros de lujo en sus visitas médicas, durante los fines de semana y festivos. Traducción de informes médicos español a inglés y/o francés.