Experience

Astrakhan State University

• Russian Federation
• Higher Education
• 1 - 100 Employee

• Associate Professorб Department of Romance Philology

  • Oct 2011 - Present

  Italian language teacher Italian language teacher



Eklektika - Language Means Business

• Education Administration Programs
• 1 - 100 Employee

• Bisuness English teacher, Training coordinator

  • Oct 2018 - Present



Profi Lingua

• Warsaw, Mazowieckie, Poland

• Italian Teacher

  • Oct 2018 - Jun 2019

  Teaching Italian to adults (A1-B2 levels). Teaching Italian to adults (A1-B2 levels).



Astrakhan State University, International Relations Office

• Incoming mobility coordinator

  • Nov 2015 - Sep 2018

  - visa support; - consultant for ERASMUS+ ; - organization of official visits; - organization of traineeships and trainings for students and staff; - working on international projects; - visa support; - consultant for ERASMUS+ ; - organization of official visits; - organization of traineeships and trainings for students and staff; - working on international projects;



International innovative centre for linguis, Astrakhan State University

• Interpreter/translator

  • Sep 2011 - Oct 2015

  Conference interpreting at - international conferences (on tourism, fish industry, human rights); - trainings and workshops (on competitiveness, management); - University lections of foreign speakers (economics, management) and etc. Translation of technical documentation, specifications (oil & gas sector, contracts, manuals, scientific articles) Projects done for private market, Ministry of Labour and Social Affairs, Astrakhan State University and City Administration. Providing visa support for foreign delegates Working languages: English, Italian Show less



Gewiss

• Italy
• Appliances, Electrical, and Electronics Manufacturing
• 700 & Above Employee

• Переводчик

  • Oct 2014 - Oct 2014

  Лингвистическое обеспечение визита российской делегации в рамках Президентской программы подготовки управленческих кадров на базе Астраханского гос.университета. Технический устный перевод (темы освещения, система «умный дом» и др.) Язык: Итальянский < Русский > Итальянский Лингвистическое обеспечение визита российской делегации в рамках Президентской программы подготовки управленческих кадров на базе Астраханского гос.университета. Технический устный перевод (темы освещения, система «умный дом» и др.) Язык: Итальянский < Русский > Итальянский



European Parliament

• Belgium
• Political Organizations
• 700 & Above Employee

• Trainee

  • Mar 2014 - Jul 2014

  DG Interpretation and Conferences, Interpreter Training Unit. DG Interpretation and Conferences, Interpreter Training Unit.



OOO AstraResource

• Astrakhan, Russia

• Interpreter

  • Nov 2013 - Nov 2013

  Consecutive interpretation during the intership of foreign business managers (Norway, Japan and the Netherlands) in the framework of the presidential Programme on training executive managers. Consecutive interpretation during the intership of foreign business managers (Norway, Japan and the Netherlands) in the framework of the presidential Programme on training executive managers.



Vodohod, Cruise Company

• Moscow, Russian Federation

• Interpreter

  • Aug 2011 - Sep 2013

  1-29/08/2011, 6-31/08/2012, 9-18/09/2013 On-board interpreter during river cruises (St.Petersburg <-> Moscow <-> Astrakhan). Interpretation at motorship and during visiting tours. 1-29/08/2011, 6-31/08/2012, 9-18/09/2013 On-board interpreter during river cruises (St.Petersburg <-> Moscow <-> Astrakhan). Interpretation at motorship and during visiting tours.



OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)

• International Affairs
• 200 - 300 Employee

• Interpreter

  • Mar 2012 - Mar 2012

  Interpretation during the presidential election of the Russian federation for OSCE/ODIHR short-term observers. Received letter of accreditation. Interpretation during the presidential election of the Russian federation for OSCE/ODIHR short-term observers. Received letter of accreditation.



OJSC "Astrakhan Fiberglass"

• Astrakhan, Russia

• Interpreter

  • Oct 2011 - Dec 2011

  Translation of documents, contracts. Consecutive interpretation during visits of delegations. Translation of documents, contracts. Consecutive interpretation during visits of delegations.