Do you need a high-quality technical translation where precision and clarity are everything? Not just a usable document in approximate English, but one that is technically correct, produced by someone who has extensively worked in the field, is an expert in the jargon and vocabulary of the industry and knows what he is writing about. I am a mechanical and renewable energy systems engineer who, after working for many years as a technician in the fields of mechanics, aeronautics, R&D, designing, prototyping and technical writing, wanted a change of lifestyle and job. A native English speaker and trilingual English-German-French, I have now been a full-time translator for over 6 years, after previously doing much in-house technical writing and translating part-time. Have a look at some of the projects I did and visit the testimonials page to see what my clients say about my work. Any translation work that I accept will always be just for my fields of specialisation, mostly related to my studies in Mechanical and Renewable Energy Systems Engineering. Thanks to my studies and work experience in Switzerland, when I translate a document I write as an engineer naturally would, and do so only into my native language English. I also have many years of practical, hands-on experience as a mechanic and aircraft technician so I know exactly the importance and requirements of clear, precise and user-friendly technical documentation. Technical translations in the following fields are what I like most and what I do best and you can rest assured that I will give your project my very best effort. I'm committed to the highest standards in the profession and I offer: The reliable, top-quality translation and proofreading service you would expect from a translator with 6+ years’ industry experience High quality, meticulously researched work on time and with zero worries A friendly service that makes it easy to work with me
