Overview

Naast mijn dagelijkse werk vertaal ik freelance teksten van en naar het Engels, gebruikmakend van mijn tweetalige opvoeding en een goed ontwikkeld gevoel voor taal. Als geboren Engelsman en volledig ingeburgerd Nederlander kan ik snel en in leesbaar (legible) Nederlands en Engels uw teksten vertalen. Ik heb ervaring met een grote variëteit aan teksten. Van handleidingen tot wervende brochures en met ambtelijke en technische termen doorzeefde teksten. Ik zet ze om tot correcte goed leesbare vertalingen, ook waar het Engels een verbindingstaal is tussen niet-Engelstaligen en een heldere en eenvoudige opbouw gewenst is.