Overview

Synthesis of our two cultures, our name symbolizes the balance we seek to achieve, and reminds us every day the essence of our project. As a design brand, our company's aim is to create a bridge between the excellence of Japanese know-how and the French way of life. It is through the expression of functional and sensitive products that we aim to demonstrate the finesse, universality and modernity that handcrafted objects can still possess. Faithful to Japanese thought, we like to believe that objects are charged with intentions, and that the story they carry within them is as important as the object itself. This is why we are constantly in search of harmony ("wa"; 和), contrast, as well as a correctness of use allowing each object to be an extension of its owner. It is with the help of master craftsmen ("Takumi"; 匠), as well as talented young French designers that we wish to participate in the preservation of this invaluable heritage. We try to grasp the intangible, and to materialize this additional spirit, which, in our opinion, should be found in every object. «Atelier たくみ »: 日本とフランスの二つの文化を掛け合わせたこの名 は、私共が目指す両者の融合を象徴し、このプロジ ェクトの本質を日々思い出させてくれます。 Atelierたくみは、日本の優れた技巧とフランスの豊 かなアート性の架け橋になりたいという想いを原動 力として、デザインエディターという形で事業をスタ ートさせました。日本の伝統技術に由来する繊細さ と普遍性を兼ね備え、現代の生活にもとけ込む機能 的な製品を、新たな形で国際シーンに再提案したい と考えています。 「もの」にはそれぞれ製作された意図があり、そこに まつわるストーリーはその「もの」自体と同様に重要 です。そのため私共は常に「和(=ハーモニー)」、コン トラストを兼ね備え、使い込まれるにつれ持ち主の 一部となり得るような製品との出会いを、探し求め ています。 この貴重な財産保全に日本の職人、そしてフランスの 若き新鋭デザイナーとともに関わっていくこと、形の ないものを捉え、ひとつひとつの作品に込められた魂 を表現することを、目指していきます。