Experience

MediqTrans

• Singapore
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • May 2023 - Present

  EN-ID Freelance Translator at Mediqtrans (Medical documents) EN-ID Freelance Translator at Mediqtrans (Medical documents)



Terjemahpedia

• Freelance Translator

  • May 2023 - Present

  EN-ID Freelance Translator at Terjemahpedia EN-ID Freelance Translator at Terjemahpedia



Midlocalize

• Egypt
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2021 - Present

  * Freelance Translator of Midlocalize. My duties are: 1. Translating general documents and MTPE; 2. Working in a crowdsource mode on oneforma platform; 3. Making sure the projects meet the deadline. * Language pair : English to Indonesian and vice versa * Freelance Translator of Midlocalize. My duties are: 1. Translating general documents and MTPE; 2. Working in a crowdsource mode on oneforma platform; 3. Making sure the projects meet the deadline. * Language pair : English to Indonesian and vice versa



GTE Localize

• Singapore
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• Freelance Translator

  • Sep 2021 - Present

  * Freelance translator of GTE Localize. My duties are: 1. Translating legal, medical, general documents, and MTPE; 2. Making sure the projects meet the deadline; 3. Submitting the complete projects to the Project Manager * Language pair: English to Indonesian and vice versa * Freelance translator of GTE Localize. My duties are: 1. Translating legal, medical, general documents, and MTPE; 2. Making sure the projects meet the deadline; 3. Submitting the complete projects to the Project Manager * Language pair: English to Indonesian and vice versa



Anindyatrans

• Freelance Translator

  • Jun 2021 - Present

  * Freelance translator of Anindyatrans. My duties are: 1. Translating legal documents, finance/banking documents, and Non-fiction books; 2. Making sure the the projects meet the deadline 3. Submitting the complete projects to the Project Manager * Language pair : English to Indonesian and vice versa * Freelance translator of Anindyatrans. My duties are: 1. Translating legal documents, finance/banking documents, and Non-fiction books; 2. Making sure the the projects meet the deadline 3. Submitting the complete projects to the Project Manager * Language pair : English to Indonesian and vice versa



Swordlish Translation (Small Business)

• Freelance Translator | Founder

  • May 2019 - Present

  * As a self-employed translator, I have some significant roles in this job. 1. Performing translation on legal, academic, medical, and literature documents; 2. Handling clients, making sure the projects meet the deadline, financing, advertising, and proofreading. * Language pair : English - Indonesian and vice versa * As a self-employed translator, I have some significant roles in this job. 1. Performing translation on legal, academic, medical, and literature documents; 2. Handling clients, making sure the projects meet the deadline, financing, advertising, and proofreading. * Language pair : English - Indonesian and vice versa



Indo Lingua Translocalize

• Indonesia
• Translation and Localization
• 1 - 100 Employee

• In-House Translator

  • Mar 2020 - Feb 2021

  * In-house (Junior) Translator of PT Indolingua Translocalize. My duties were: 1. Translating legal, medical, general documents, subtitle, transcription, and game translation; 2. Making sure the projects meet the deadline; 3. Working in a small or big team; 4. Submitting the complete projects to Editor via email * Language pair: English to Indonesian and vice versa * In-house (Junior) Translator of PT Indolingua Translocalize. My duties were: 1. Translating legal, medical, general documents, subtitle, transcription, and game translation; 2. Making sure the projects meet the deadline; 3. Working in a small or big team; 4. Submitting the complete projects to Editor via email * Language pair: English to Indonesian and vice versa