Experience

Incipit23

• Türkiye
• Software Development
• 1 - 100 Employee

• Assistente editoriale e libraia

  • Oct 2020 - Present

  In qualità di assistente editoriale mi occupo di gestire la presenza digitale sui social media, produrre contenuti grafici e copy, gestire il calendario editoriale, redigere articoli per il blog, programmare newsletter e tenere aggiornato il catalogo prodotti, oltre a svolgere mansioni di supporto per l'ufficio stampa. Libraia della libreria indipendente Incipit23 e curatrice della collana Orizzonti. In qualità di assistente editoriale mi occupo di gestire la presenza digitale sui social media, produrre contenuti grafici e copy, gestire il calendario editoriale, redigere articoli per il blog, programmare newsletter e tenere aggiornato il catalogo prodotti, oltre a svolgere mansioni di supporto per l'ufficio stampa. Libraia della libreria indipendente Incipit23 e curatrice della collana Orizzonti.



Digital Manga Inc.

• United States
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Translator

  • Jan 2019 - Dec 2020

  As a freelance translator for Digital Manga, I have had the opportunity to work on interesting, modern titles ranging from queer romance to fantasy and spokon. I translate from Japanese into English, taking care to follow specific formatting guidelines and make use of the appropriate instruction tags, always respecting the given deadlines and putting my best work forward. As a freelance translator for Digital Manga, I have had the opportunity to work on interesting, modern titles ranging from queer romance to fantasy and spokon. I translate from Japanese into English, taking care to follow specific formatting guidelines and make use of the appropriate instruction tags, always respecting the given deadlines and putting my best work forward.



Uno Editori

• Italy
• Book and Periodical Publishing
• 1 - 100 Employee

• Social Media Content Specialist & Foreign Rights Manager

  • Sep 2018 - Oct 2020

  In qualità di content specialist, mi sono occupata della gestione dei profili social (quattro pagine Facebook e un profilo Instagram), dapprima affiancata e poi in autonomia, avendo cura che la pianificazione editoriale fosse rispettata e producendo copy e grafiche di qualità ogni settimana. Sono stata inoltre di supporto per il blog tramite stesura, traduzione e revisione di articoli, nella correzione di bozze e traduzione di libri, nell'organizzazione e gestione degli eventi e della libreria, nel customer service e nell'aggiornamento del catalogo online (WordPress, WooCommerce). Nell'ultimo anno sono diventata coordinatrice della comunicazione per il reparto Foreign Rights, diventando il tramite principale con il London Branch, e ho preso in mano la produzione di contenuti video per il canale YouTube della casa editrice. Show less