Experience

DEWETRON

• Austria
• Measuring and Control Instrument Manufacturing
• 1 - 100 Employee

• Senior Technical Writer

  • Apr 2022 - Present

  Implementation and maintenance of a software online help using Restructured Text and Latex, development and creation of new product documentation in cooperation with hardware and software departments, quality assurance and maintenance of existing hardware and software documentation (manuals, data sheets), product photography and image editing, content creation for marketing channels (print, website, social media), operation of internal communication channels (newsletter, TV), proofreading and editing of blogposts and whitepapers Show less

• Technical Content Writer

  • Jan 2021 - Mar 2022

  Development and creation of new product documentation in cooperation with hardware and software departments, quality assurance and maintenance of existing hardware and software documentation (manuals, data sheets), product photography and image editing, supporting marketing channels (print, website, social media)



AVL

• United Arab Emirates
• Events Services
• 1 - 100 Employee

• Technical Writer

  • Feb 2015 - Jan 2021

  Creating project-specific documentation of components and the entire test stand system, independent project work in coordination with project management and engineering (according to internal specifications and customer requirements), communicating with internal and external customers and suppliers, continuously building up know-how through intensive research and involvement with the products and systems to be documented, Department-wide quality assurance of all customer-specific documents (proofreading and formal check), holding of training courses and workshops on plant documentationAreas of expertise: New technologies, e.g. e-motor and hybrid test systems, inverter test beds, virtual test beds Show less

• Student Worker

  • Dec 2011 - Feb 2015

  Processing of new project proposals, translation (DE↔EN), maintaining the project database on Microsoft Sharepoint, organizing and coordinating a monthly lecture series, coordinating an international ideas competition

• Copy Editing

  • Jul 2013 - Apr 2014

  Editing and proofreading of the German version of a technical textbook entitled "Powertrain Instrumentation and Test Systems: Development – Hybridization – Electrification" with regard to spelling, grammar, punctuation and style as well as editing and translation of graphics (Adobe Photoshop), published in 2014 by Springer Vieweg Verlag.



Spraylight

• Austria
• Software Development

• Technical Translator

  • Feb 2013 - Dec 2013

  Translation and graphical editing of tutorials and manuals, standard form contracts, privacy policies and press releases (GER→ENG) Translation and graphical editing of tutorials and manuals, standard form contracts, privacy policies and press releases (GER→ENG)